Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Diet Mountain Dew (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Mountain Dew“]

[Intro]
Du bist nicht gut für mich
Liebling, du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich
Aber, Liebling, ich will dich, ich will–

[Chorus]
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Niemals gab es ein Mädchen, das so schön war
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Können wir nun los, tief unten und grob?
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?

[Strophe 1]
Liebling, setzt die herzförmige Sonnenbrille auf
Weil wir eine Runde fahren
Ich werde nicht darauf hören, was die Vergangenheit sagt
Ich warte schon die ganze Nacht
Nimm noch einen Zug, verwandle mich in Asche
Bereit für die nächste Lüge?
Sagt, er wird mir genau zeigen, was schnell bedeutet
Sagt, es wird alles gut
[Chorus]
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Niemals gab es ein Mädchen, das so schön war
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Können wir nun los, tief unten und grob?
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?

[Strophe 2]
Lass uns Jesus vom Armaturenbrett nehmen
Hat genug im Kopf
Wir beide wissen genau, wozu wir hier sind
Zu viele Male gerettet
Vielleicht mag ich diese Achterbahn
Vielleicht hält sie mich high
Vielleicht bringt mich die Geschwindigkeit näher
Ich könnte deine Augen funkeln lassen

[Chorus]
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Niemals gab es ein Mädchen, das so schön war
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Können wir nun los, tief unten und grob?
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?
[Bridge]
Du bist nicht gut für mich
Liebling, du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich
Aber, Liebling, ich will dich, ich will dich
Du bist nicht gut für mich
Liebling, du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich
Aber, Liebling, ich will dich, ich will dich, ich will dich

[Chorus]
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Niemals gab es ein Mädchen, das so schön war
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?
Liebling hält an bei 7-Eleven
Dort in seinem weißen Pontiac Heaven
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?

[Chorus]
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City
Niemals gab es ein Mädchen, das so schön war
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden?
Denkst du, dass wir verliebt sein werden?
Diet Mountain Dew, Liebling, New York City (Du bist nicht gut für mich)
Können wir nun los, tief unten und grob? (Liebling, du bist nicht gut für mich)
Denkst du, dass wir für immer verliebt sein werden? (Du bist nicht gut für mich)
Denkst du, dass wir verliebt sein werden? (Aber, Liebling, ich will dich, ich will–)
[Outro]
Du bist nicht gut für mich
Liebling, du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich
Aber, Liebling, ich will dich, ich will–
Du bist nicht gut für mich
Liebling, du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich
Aber, Liebling, ich will dich, ich will–
Du bist nicht gut für mich
Liebling, du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich
Aber, Liebling, ich will dich, ich will–