Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Carmen (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Carmen“]

[Strophe 1]
Liebling, Liebling
Hat kein Problem damit
Sich selbst zu belügen
Denn ihr Alkohol ist von höchster Qualität
Es ist beunruhigend, wirklich
Wie reizend sie sein kann
Macht jedem etwas vor
Sagt ihnen, sie hätte Spaß

[Pre-Chorus]
Sie sagt: "Du willst nicht so wie ich sein
Nicht all die Sachen sehen, die ich gesehen habe
Ich sterbe, ich sterbe"
Sie sagt: "Du willst nicht so werden
Berühmt und dumm in einem jungen Alter
Lüge, ich lüge"

[Chorus]
Die Jungen, die Mädchen
Sie alle mögen Carmen
Sie gibt ihnen Schmetterlinge im Bauch
Klimpert mit ihren Cartoonwimpern
Sie lacht wie Gott
Ihr Geist ist wie ein Diamant
Audiotune lügt
Sie scheint immer noch
Wie ein Blitz, whoa, whoa
Weißer Blitz
[Strophe 2]
Carmen, Carmen
Bleibt wach bis zum Morgen
Erst siebzehn, aber sie läuft so gefährlich durch die Straßen
Es ist beunruhigend, wirklich
Isst Softeis
Coney Island Queen

[Pre-Chorus]
Sie sagt: "Du willst nicht so wie ich sein
Auf der Suche nach Spaß, kostenlos high werden
Ich sterbe, ich sterbe"
Sie sagt: "Du willst nicht so werden
Auf dem Strich in der Nacht und ein Star am Tag
Es ist ermüdend, ermüdend"

[Chorus]
Die Jungen, die Mädchen
Sie alle mögen Carmen
Sie gibt ihnen Schmetterlinge im Bauch
Klimpert mit ihren Cartoonwimpern
Sie lacht wie Gott
Ihr Geist ist wie ein Diamant
Audiotune lügt
Sie scheint immer noch
Wie ein Blitz, whoa, whoa
Weißer Blitz
[Bridge]
Liebling ist herausgeputzt, doch hat nirgends, wo sie hingehen kann
Das ist die kleine Geschichte von dem Mädchen, das man kennt
Vertraut auf die Freundlichkeit von Fremden
Verknotet Kirschenstiele mit ihrer Zunge
Lächelt, tut ihren Gästen einen Gefallen
Zieh dein rotes Kleid an, leg deinen Lippenstift auf
Sing deinen Song, Song, nun ist die Kamera an
Und du bist wieder lebendig

[Interlude]
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

[Chorus]
Die Jungen, die Mädchen
Sie alle mögen Carmen
Sie gibt ihnen Schmetterlinge im Bauch
Klimpert mit ihren Cartoonwimpern
Sie lacht wie Gott
Ihr Geist ist wie ein Diamant
Audiotune lügt
Sie scheint immer noch
Wie ein Blitz, whoa, whoa
Weißer Blitz
Wie ein Blitz, whoa, whoa
Weißer Blitz
[Outro]
Liebling, Liebling
Hat kein Problem damit
Sich selbst zu belügen
Denn ihr Alkohol ist von höchster Qualität