[Deutscher Songtext zu „This Is What Makes Us Girls“]

[Strophe 1]
Weißt du noch, wie wir immer die ganze Nacht durchgefeiert haben?
Schleichen uns raus, suchen nach einer Kostprobe für das echte Leben
Trinken in dem Feuerlicht der Kleinstadt
(Pabst Blue Ribbon auf Eis)
Süße Sechzehn und wir sind angekommen
Gehen die Straßen entlang, während sie „hi, hi“ pfeifen
Klauen Polizeiautos mit dеn älteren Jungs
Lehrеr sagten, wir würden nie lebendig rauskommen

[Pre-Chorus]
Da war sie, meine neue beste Freundin
High Heels in ihrer Hand, schwanken im Wind
Oh, sie fängt zu weinen an, Mascara läuft ihre kleinen Bambi-Augen runter
„Lana, wie ich diese Typen hasse“

[Chorus]
Das ist das, was uns Mädchen macht
Wir suchen alle für den Himmel und wir stellen Liebe an die erste Stelle
Etwas, für das wir sterben würden, es ist ein Fluch
Wein deswegen nicht, wein deswegen nicht
Das ist das, was uns Mädchen macht
Wir halten nicht zusammen, weil wir Liebe an die erste Stelle stellen
Wein nicht wegen ihm, wein nicht wegen ihm
Es wird alles geschehen (Geschehen, geschehen)
[Strophe 2]
Und das ist wo, der Anfang des Endes anfing
Jeder wusste, dass wir zu viel Spaß hatten
Wir schwänzten Schule und tranken bei der Arbeit
Mit dem Chef
Süße Sechszehn und wir sind angekommen
Liebling tanzt auf den Tischen der lokalen Kneipe
Schreien unsere Namen in dem pinken Scheinwerferlicht
Trinken Kirschschnaps in der samtigen Nacht

[Pre-Chorus]
Yeah, wir brachen immer in das Hotel ein
Schimmernd, wir schwammen
Liefen weg von den Bullen in unseren schwarzen Bikini Tops
Schrien: „Erwischt uns, solange wir noch heiß sind, erwischt uns, solange wir noch heiß sind“
(Komm, trink den Schnaps)

[Chorus]
Das ist das, was uns Mädchen macht
Wir suchen alle für den Himmel und wir stellen Liebe an die erste Stelle
Etwas, für das wir sterben würden, es ist ein Fluch
Wein deswegen nicht, wein deswegen nicht
Das ist das, was uns Mädchen macht
Wir halten nicht zusammen, weil wir Liebe an die erste Stelle stellen
Wein nicht wegen ihm, wein nicht wegen ihm
Es wird alles geschehen (Geschehen, geschehen)
[Bridge]
Die Schönste in der Menschenmenge, die du jemals gesehen hast
Schleifen in unserem Haar und unsere Augen funkelten gefährlich
Die neue Generation der degenerierten Schönheitsköniginnen
Und weißt du was?
Sie waren die einzigen Freundinnen, die ich jemals hatte
Wir gerieten in Schwierigkeiten und als es ernst wurde
Wurde ich weggeschickt, ich winkte an dem Zuggleis
Weinte, weil ich wusste, dass ich nie zurückkommen würde

[Chorus]
Das ist das, was uns Mädchen macht
Wir suchen alle für den Himmel und wir stellen Liebe an die erste Stelle
Etwas, für das wir sterben würden, es ist ein Fluch
Wein deswegen nicht, wein deswegen nicht
Das ist das, was uns Mädchen macht
Wir halten nicht zusammen, weil wir Liebe an die erste Stelle stellen
Wein nicht wegen ihm, wein nicht wegen ihm
Es wird alles geschehen, oh