Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Cruel World (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Cruel World“]

[Strophe 1]
Teilte meinen Körper und meinen Geist mit dir
Das alles ist nun vorbei
Tat, was ich tun musste
Weil du nun so weit hinter mir bist
Teilte meinen Körper und mein Leben mit dir
Das ist nun lange vorbei
Es gibt nicht, was der Verstand noch tun könnte
Du bist jetzt so berühmt

[Pre-Refrain]
Hast deine Bibel, hast deine Waffe
Und du magst es, Party zu machen und Spaß zu haben
Und ich mag meine Süßigkeiten und dеine Frauen
Ich bin endlich glücklich, jеtzt, wo du weg bist

[Refrain]
Zieh mein kleines rotes Partykleid an
Jeder weiß, dass ich die Beste bin
Ich bin verrückt, yeah, yeah
Bekomm ein bisschen Bourbon in dich rein
Werde ein bisschen spießig und werde
Verrückt, yeah, yeah
Denn du bist schön, du bist wild, du bist frei
Du tanzt in Kreisen um mich
Du bist verdammt verrückt
Oh, oh
Oh, oh
Du bist verrückt nach mir
[Strophe 2]
Teilte meinen Körper und meinen Geist mit dir
Das alles ist nun vorbei
Ich tat, was ich tun musste
Ich fand sowieso jemand anderen
Teilte meinen Körper und meinen Geist mit dir
Das alles ist nun vorbei
Ich tat, was ich tun musste
Ich könnte mir jetzt vorstellen, wie du mich verlässt

[Pre-Refrain]
Hast deine Bibel und deine Waffe
Und du liebst es, Party zu machen und Spaß zu haben
Und ich mag deine Frauen und dein ganzes Heroin
Und ich bin so glücklich, jetzt, wo du weg bist

[Refrain]
Zieh mein kleines rotes Partykleid an
Jeder weiß, dass ich ein Durcheinander bin
Ich bin verrückt, yeah, yeah
Bekomm ein bisschen Bourbon in dich rein
Werde ein bisschen spießig und werde
Verrückt, yeah, yeah
Denn du bist schön, du bist wild, du bist frei
Du tanzt in Kreisen um mich
Du bist verdammt verrückt
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Du bist verrückt nach mir
[Pre-Refrain]
Hast deine Bibel und deine Waffe
Du magst deine Frauen und du magst Spaß
Ich mag meine Süßigkeiten und dein Heroin
Und ich bin so glücklich, so glücklich, jetzt, wo du weg bist

[Refrain]
Zieh mein kleines rotes Partykleid an
Jeder weiß, dass ich ein Durcheinander bin
Ich bin verrückt, yeah, yeah
Bekomm ein bisschen Bourbon in dich rein
Werde ein bisschen spießig und werde
Verrückt, yeah, yeah
Denn du bist schön, du bist wild, du bist frei
Du tanzt in Kreisen um mich
Du bist verdammt verrückt
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Du bist verrückt nach mir

[Outro]
Oh, oh
Oh
Du bist verrückt nach mir