Genius Deutsche Übersetzungen
Citizen Soldier - Monster Made of Memories (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Monster Made of Memories“]

[Strophe 1]
Wachte wieder im strömenden Regen auf
Ich spüre die Fenster erzittern, den Donner in meinem Gehirn
Jeder Gedanke ist wie ein Orkan
Zerstört alles, aber hinterlässt keine Spur

[Pre-Refrain]
Vier Wände aus Haut fühlen sich hauchdünn an
Ich weiß nicht, ob sie aushalten, was sie gefangen halten
Déjà-vu der Morddrohung, lechzt wiеder nach Blut
Es lechzt wiedеr nach Blut
(Es lechzt wieder nach Blut)

[Refrain]
Ich bin ein Käfig, ich bin ein Gefängnis für was niemand sieht
Beschämt als würde ich mit dem Feind schlafen
Niemand glaubt mir, aber ich bin sechs Fuß tief
Mit dem Monster entstanden aus Erinnerungen
Es ist am Leben wie ein Parasit tief in mir
Und es nährt sich am Trauma dessen, was mal war
Aber es gibt keinerlei Beweise, denn ich blute nicht
Von diesem Monster entstanden aus Erinnerungen

[Post-Refrain]
Monster entstanden aus Erinnerungen
Monster entstanden aus Erinnerungen
[Verse 2]
Meine dunkelste Stunde erschuf eine Kreatur
Die sich an der Angst von alldem, das ich nicht vergessen kann, nährt
Sie geht neben mir, Waffe an meinem Kopf
Also lebe ich verängstigt, bis ich meine Schulden bezahle

[Pre-Refrain]
Vier Wände aus Haut fühlen sich hauchdünn an
Und ich weiß, sie halten nicht aus, was sie gefangen halten
Déjà-vu der Morddrohung, lechzt wieder nach Blut
Es lechzt wieder nach Blut
Es lechzt nach Blut

[Refrain]
Ich bin ein Käfig, ich bin ein Gefängnis für was niemand sieht
Beschämt als würde ich mit dem Feind schlafen
Niemand glaubt mir, aber ich bin sechs Fuß tief
Mit dem Monster entstanden aus Erinnerungen
Es ist am Leben wie ein Parasit tief in mir
Und es nährt sich am Trauma dessen, was mal war
Aber es gibt keinerlei Beweise, denn ich blute nicht
Von diesem Monster entstanden aus Erinnerungen

[Bridge]
Die ganze Nacht wach, weil ich nicht schlafen kann
Mit diesem Monster entstanden aus Erinnerungen
Hält mich in Angst, um sich zu nähren
Es ist ein Monster entstanden aus Erinnerungen
Die ganze Nacht wach, weil wir nicht schlafen können
Mit diesem Monster entstanden aus Erinnerungen
Hält uns in Angst, damit wir nicht reden
Es ist ein Monster entstanden aus Erinnerungen
[Refrain]
Ich bin ein Käfig, ich bin ein Gefängnis für was niemand sieht
Beschämt als würde ich mit dem Feind schlafen
Niemand glaubt mir, aber ich bin sechs Fuß tief
Mit dem Monster entstanden aus Erinnerungen
Es ist am Leben wie ein Parasit tief in mir
Und es nährt sich am Trauma dessen, was mal war
Aber es gibt keinerlei Beweise, denn ich blute nicht
Von diesem Monster entstanden aus Erinnerungen

[Outro]
Die ganze Nacht wach, weil wir nicht schlafen können
Mit diesem Monster entstanden aus Erinnerungen
Hält uns in Angst, damit wir nicht reden
Es ist ein Monster entstanden aus Erinnerungen