Genius Deutsche Übersetzungen
Citizen Soldier - Let Me Let Go (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Let Me Let Go“]

[Strophe 1]
Wenn heute meine Beerdigung wäre, was würdest du sagen?
Würdest du schlechter von mir denken, weil ich meinen Schmerz beendete?
Denn ich habe es so satt meinen Schmerz zu erklären
Würdest du liebevoll an mich denken, wie an einen Kriegssoldaten?
Oder doch nur den Feigling, der dich nicht mehr hängen lassen konnte?
Denn in letzter Zeit fühlt es sich nicht mehr wert an für dieses Leben zu kämpfen

[Refrain]
Wenn du fühlen könntest, was ich fühle, die Monster in mir treffen
Würdest du mich niemals egoistisch nennen für meinen Willen zu sterben
Du würdest mich gehen lassen
Du würdest mich gehen lassen
Du würdest nicht darüber urteilen, dass ich hier an der Kante stehe
Wenn du wüsstest, nichts da unten wäre schlimmer als das in meinem Kopf
Ja, du würdest mich gehen lassen
Aber du wirst es niemals wissen

[Strophe 2]
Es gibt ein Haus, das brennt nieder tief in meinem Verstand
Und ich hänge fest in den Trümmern, ich wurde gelehrt mich zu verstecken
Da ist ein offenes Fenster, der Rauch steigt auf
Es wird mich zerstören, mich entscheiden zu müssen
Springe ich wie ein Versager, lass' ich mich verbrennen?
Soll ich mich schuldig fühlen, dass meine Zeit abläuft?
[Refrain]
Wenn du fühlen könntest, was ich fühle, die Monster in mir treffen
Würdest du mich niemals egoistisch nennen für meinen Willen zu sterben
Du würdest mich gehen lassen
Du würdest mich gehen lassen
Du würdest nicht darüber urteilen, dass ich hier an der Kante stehe
Wenn du wüsstest, nichts da unten wäre schlimmer als das in meinem Kopf
Ja, du würdest mich gehen lassen
Aber du wirst es niemals wissen

[Bridge]
Mein Schmerz
Oder durch mein Lächeln sehen
Ich verstelle mich bis alles zu spät ist
Alles was ich zu sagen habe

[Refrain]
Wenn du fühlen könntest, was ich fühle, die Monster in mir treffen
Würdest du mich niemals egoistisch nennen für meinen Willen zu sterben
Du würdest mich gehen lassen
Du würdest mich gehen lassen
Du würdest nicht darüber urteilen, dass ich hier an der Kante stehe
Wenn du wüsstest, nichts da unten wäre schlimmer als das in meinem Kopf
Ja, du würdest mich gehen lassen
Aber du wirst es niemals wissen