Genius Deutsche Übersetzungen
Brynn Cartelli - Secondhand Smoke (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Secondhand Smoke“]

[Strophe 1]
Ich gebe zu, ich hatte Spaß
In deinem Elend verwickelt zu sein
Aber schau, was es mir angetan hat
Und ich dachte, es wäre Liebe
Aber du konntest mein fehlendes Stück nicht füllen
Oder Verantwortung übernehmen

[Pre-Refrain]
Mit jedem Wort, das du sagst
Als wäre es wie eine Packung am Tag zu rauchen
Hast die Welt aufgebaut, die du hasst
Damit ich sie reparieren kann
Ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Du wirst nie die Schuld auf dich nehmen
Ich sollte nicht jedes Chaos retten müssen

[Refrain]
Ich muss dich loslassen
Den Passivrauch ausatmen
Ich kann es mir nicht anmerken lassen
Ich befürchte, dass du meine Lunge ruiniert hast
Jetzt bin ich auf der Flucht, ich muss darüber hinwegkommen
Was wird aus mir ohne dich? Ich weiß es nicht
Aber ich muss dich loslassen
Den Passivrauch ausatmen
[Strophe 2]
Was sind die Nebeneffekte
Wenn man jahrelang niedergehalten wird
Durch Beschwerden und vorgetäuschten Ängsten?
Nun, ich schätze, ich habe mein Bett gemacht
Und ich lasse es hier
Ich hoffe, ich habe das klar gemacht

[Pre-Refrain]
Mit jedem Wort, das du sagst
Als wäre es wie eine Packung am Tag zu rauchen
Hast die Welt aufgebaut, die du hasst
Damit ich sie reparieren kann
Ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Du wirst nie die Schuld auf dich nehmen
Ich sollte nicht jedes Chaos retten müssen

[Refrain]
Ich muss dich loslassen
Den Passivrauch ausatmen
Ich kann es mir nicht anmerken lassen
Ich befürchte, dass du meine Lunge ruiniert hast
Jetzt bin ich auf der Flucht, ich muss darüber hinwegkommen
Was wird aus mir ohne dich? Ich weiß es nicht
Aber ich muss dich loslassen
Den Passivrauch ausatmen
[Bridge]
Mit all dem Scheiß, den du aussprichst
Habe ich alle deine Gifte eingeatmet
Versuche eine Mauer um diese Stadt zu bauen
Aber trotzdem kann ich nicht ertränkt werden, ich ziehe aus

[Refrain]
Ich habe dich endlich losgelassen
Den Passivrauch ausgeatmet
Ich bin zu lange geblieben
Befürchte immer noch, dass du meine Lunge ruiniert hast
Jetzt bin ich auf der Flucht, ich muss darüber hinwegkommen
Was wird aus mir ohne dich? Jetzt weiß ich es
Aber ich muss dich loslassen
Den Passivrauch ausatmen
Den Passivrauch ausatmen