Genius Deutsche Übersetzungen
Queen - Don’t Stop Me Now (Deutsche Übersetzung)
[Intro]
Heute Abend werde ich mich real amüsieren
Ich fühle mich lebendig
Und die Welt, ich werde sie von innen nach außen drehen, yeah
Ich schwebe in Ekstase herum
So (Halte mich jetzt nicht auf)
(Halte mich jetzt nicht auf)
Denn ich habe eine gute Zeit
Habe eine gute Zeit

(Strophe 1)
Ich bin einе Sternschnuppe, springe durch dеn Himmel wie ein Tiger
Trotzt den Gesetzen der Schwerkraft
Ich bin ein Rennwagen, der vorbeifährt wie Lady Godiva
Ich werde gehen, gehen, gehen, niemand kann mich stoppen

[Pre-Chorus]
Ich brenne durch den Himmel, yeah
Zweihundert Grad, deshalb nennt man mich Mister Fahrenheit
Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
Ich will einen Überschallmann aus dir machen

(Refrain)
(Halte mich jetzt nicht auf)
Ich habe eine so gute Zeit, ich habe einen Ball
(Halte mich jetzt nicht auf)
Wenn du eine gute Zeit haben willst, ruf mich einfach an
(Halte mich jetzt nicht auf)
Denn ich habe eine gute Zeit
(Halte mich jetzt nicht auf)
Ja, ich habe eine gute Zeit
Ich will gar nicht aufhören, yeah
(Strophe 2)
Ich bin ein Raketenschiff auf dem Weg zum Mars auf Kollisionskurs
Ich bin ein Satellit, ich bin außerhalb der Kontrolle
Ich bin eine Sexmaschine, bereit zum Nachladen wie eine Atombombe
Im Begriff zu oh, oh, oh, oh, oh, explodieren

[Pre-Refrain]
Ich brenne durch den Himmel, yeah
Zweihundert Grad, deshalb nennt man mich Mister Fahrenheit
Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
Ich will eine Überschallfrau aus dir machen

(Brücke)
(Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf, halte mich nicht auf)
Hey, hey, hey
(Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf, ooh, ooh, ooh)
Ich mag es
(Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf)
Habt eine gute Zeit, gute Zeit
(Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf) Woah
Lass los, Schatz, alles klar

(Gitarrensolo)

(Pre-Refrain)
Oh, ich brenne durch den Himmel, yeah
Zweihundert Grad, deshalb nennt man mich Mister Fahrenheit (Hey)
Ich fahre mit Lichtgeschwindigkeit
Ich will einen Überschall-Mann aus dir machen (Hey, hey)
(Refrain)
(Halte mich jetzt nicht auf)
Ich habe so eine gute Zeit, ich habe einen Ball
(Halte mich jetzt nicht auf)
Wenn du eine gute Zeit haben willst, ruf mich einfach an (Ooh, alright)
(Halte mich jetzt nicht auf)
Denn ich habe eine gute Zeit (Hey, hey)
(Halte mich jetzt nicht auf)
Ja, ich habe eine gute Zeit
Ich will gar nicht aufhören

(Outro)
Ah, da, da, da, da
Da, da, ah, ah
Ah, da, da, da, ah, ah, ah
Ah, da, da
Ah, da, da, ah, ah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh