Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Fingertips (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Fingertips“]

[Strophe 1]
Wenn ich zurückblicke und mit den Fingerspitzen über Plastiktüten streiche
Denke ich, „Ich wünschte, ich könnte eine kleine Absicht herausfinden
Oder vielleicht deine Aufmerksamkeit für eine Minute oder zwei bekommen“

[Strophe 2]
Werde ich sterben? Oder werde ich zu dem Ziel von zеhn Jahren gelangen?
Wo ich das Ausstеrben von Telomeren besiege?
Und wenn ich es tue, werdet ihr dort mit mir sein, Vater, Schwester, Bruder?

[Strophe 3]
Charlie, hör auf zu rauchen
Caroline, wirst du mit mir sein?
Wird es dem Baby gut gehen?
Werde ich mein eigenes haben?
Kann ich damit umgehen, wenn ich es überhaupt haben werde?
Es wird gesagt, dass mein Verstand
Nicht dafür gemacht ist, oder zumindest sagen sie das, ein Baby auszutragen
Ich schätze, mir wird es gut gehen

[Strophe 4]
Es war nicht meine Idee, der Cocktail aus Dingen, der innen Neuronen verdreht
Aber ohne sie würde ich sterben
Sie sagen, dass Ironie in der Musik ist, es ist eine Tragödie, ich
Sehe nicht Griechisches darin
Gib mir ein Mausoleum in Rhode Island mit Papa, Oma, Opa und Dave
Der sich weit oben aufhängt
In dem Himmel des Nationalparks, es ist schade und ich weine gerade
Um zu dir zu gelangen, dich zu retten, wenn ich mir mein Leben nehme
Finde ich deinen Astralkörper, nehme ihn in meine Arme
Gebe dir zwei Sekunden zu weinen
Bringe dich nach Hause, ich, ich werde dir eine Decke geben
Dein Geist kann sitzen und an meiner Seite Fernseh schauen
Denn, Baby, ich
Ging durch eine Zeit, als ich mich fühlte, als würdest du das tun
[Strophe 5]
Ich konnte nicht damit umgehen, ich war in Monaco
Ich konnte nicht hören, was sie am Telefon sagten
Ich musste für den Prinz in zwei Stunden singen
Saß in der Dusche
Gab mir zwei Sekunden zu weinen
Es ist schade, dass wir sterben

[Strophe 6]
Als ich fünfzehn war, nackt, die direkten Nachbarn fuhren vorbei
Zogen mich hoch an meiner Taille, langes Haar zur Strandseite
Ich wollte so gehen wie du, schwimmen mit den Fischen
Die er auf den Rhode Island Stränden fing
Aber, manchmal, ist es einfach noch nicht Zeit

[Strophe 7]
Caroline, was für eine Mutter war sie, zu sagen, ich würde in Institutionen enden?
Alles, was ich machen wollte, war Aaron Greene zu küssen und an
Dem See zu sitzen, Limette zu drehen in die Getränke, die sie machten
Ein Baby mit sechzehn zu haben in der Stadt, in der ich geboren wurde, und zu sterben

[Strophe 8]
Aaron starb schließlich und nicht ich
Was ist verdammt nochmal falsch mit deinem Kopf, dass du mich wegschicktest und nie zurück kamst?
Exotische Plätze und Leute nehmen nicht den Platz deines Kindes ein
Ich gebe mir zwei Sekunden zu weinen
[Strophe 9]
Lass es über mich brechen
Wie die Wellen in der See
Nenn mich Aphrodite, wenn sie sich vor mir niederbeugen

[Strophe 10]
Sonnenbader, Mondjäger, Königin der Empathie
Ich gebe mir zwei Sekunden zu atmen
Und werde wieder die gelassene Königin
Ich brauchte nur zwei Sekunden um ich zu sein