Genius Deutsche Übersetzungen
The Weeknd & Ariana Grande - Die For You (Remix) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Die For Your (Remix)“]

[Strophe 1: The Weeknd]
Ich finde Wege, die Gefühle zu artikulieren, die ich durchmache
Ich kann einfach nicht sagen, dass ich dich nicht liebe (Yeah)
Weil ich dich liebe, yeah
Es ist schwer für mich, die Gedanken, die ich hege, zu kommunizieren
Aber heute Nacht, werde ich es dich wissen lassen
Lass mich die Wahrheit sagen
Baby, lass mich die Wahrheit sagen, yeah

[Pre-Refrain: The Weeknd]
Du weißt, was ich denke, ich sehe es in deinen Augen
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
Du hast Angst davor, einsam zu sein, besonders in der Nacht
Ich habe Angst, dass ich dich vermissen werde, das passiert jedes Mal
Ich will dieses Gefühl nicht, ich kann mir Liebe nicht leisten
Ich versuche, einen Grund zu finden, um uns auseinander zu bringen
Es klappt nicht, denn du bist perfekt
Und ich weiß, dass du es wert bist
Ich kann nicht weggehen, oh

[Refrain: Ariana Grande, The Weeknd]
Auch wenn wir es durchmachen (Ah)
Und du dich allein fühlst
Du sollst nur wissen, dass ich für dich sterben würde (Ooh, ooh)
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns (Entfernung und die Zeit)
Es wird meine Meinung nie ändern, weil
Baby, ich würde für dich sterben (Ich würde für dich sterben)
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
[Strophe 2: Ariana Grande]
Ich finde Wege um konzentriert zu bleiben auf das was ich tun muss
Aber, Baby Boy, es ist so schwer um dich herum
Und ja, ich gebe dir die Schuld
Und du weißt, ich kann es nicht vortäuschen, jetzt oder nie
Und du deutest an, dass du denkst, wir könnten besser sein
Besser ich und du
Ja, ich weiß, dass du das tust

[Pre-Refrain: Ariana Grande]
Du weißt, was ich denke, ich sehe es in deinen Augen
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
Es klappt nicht, weil du perfekt bist (Mm)
Und ich weiß, du verdienst es
Ich kann nicht weggehen

[Refrain: Ariana Grande, The Weeknd]
Auch wenn wir es durchmachen
Und es lässt dich (Mich) allein fühlen
Du sollst nur wissen, dass ich für dich sterben würde (Ich würde für dich sterben)
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
Es wird meine Meinung nie ändern, weil
Baby, ich würde für dich sterben (Ich würde für dich sterben, uh)
Baby, ich würde für dich sterben, yeah (ich würde für dich sterben)
[Bridge: The Weeknd]
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Keep it real with you, ich würde für dich töten, mein Baby
Ich sag's nur, yeah
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Refrain: The Weeknd]
Auch wenn wir es durchmachen (Ooh)
Und du dich allein fühlst (Nein, nein)
Du sollst nur wissen, dass ich für dich sterben würde (Nein)
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns (Ooh)
Es wird meine Meinung nie ändern, weil (Nein, nein)
Baby, ich würde für dich sterben (Nein)
Baby, ich würde für dich sterben, yeah (Oh, babe)