Genius Deutsche Übersetzungen
Hozier - Eat Your Young (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Eat Your Young“]

[Strophe 1]
Ich verhungere, Liebling
Lass mich meine Lippen an etwas legen
Lass mich meine Zähne um die Welt wickeln
Fang an zu schneiden, Liebling
Ich will riechen, wie das Abendessen kocht
Ich will fühlen, wie die Ränder anfangen zu brennen

[Pre-Refrain]
Liebling, ich will um die Wette zum Tisch rennen
Wenn du zögerst, ist der Gewinn weg
Ich werde nicht lügen, wenn es etwas gibt, das gewonnen werden kann
Da ist Geld, das verdient werden kann, egal was noch kommen wird

[Refrain]
Holt euch was
Zieht die Leiter hoch, wenn die Flut kommt
Werft genug Seil, bis die Beine geschwungen haben
Sieben neue Arten, wie ihr eure Jungen essen könnt
Kommt und holt euch was
Häutet die Kinder für eine Kriegstrommel
Bringt Essen auf den Tisch, indem ihr Bomben und Waffen verkauft
Es ist schneller und einfacher, eure Jungen zu essen
[Instrumental]

[Strophe 2]
Du kannst diese Finesse nicht kaufen
Lass mich sehen, wie die Hitze dir zusetzt
Lass mich zusehen, wie sich die Bekleidung zu schälen beginnt
Es ist eine Güte, eine Hoheit
Genügend Krümel für alle
Alt und Jung sind willkommen zum Mahl

[Pre-Refrain]
Liebling, ich gehe sicher, dass der Tisch gedeckt ist
Wir können das Gute feiern, das wir getan haben
Ich werde nicht lügen, wenn es noch etwas gibt, das genommen werden kann
Neue Wege, die gegangen werden können, egal was noch kommen wird

[Refrain]
Holt euch was
Zieht die Leiter hoch, wenn die Flut kommt
Werft genug Seil, bis die Beine geschwungen haben
Sieben neue Arten, wie ihr eure Jungen essen könnt
Kommt und holt euch was
Häutet die Kinder für eine Kriegstrommel
Bringt Essen auf den Tisch, indem ihr Bomben und Waffen verkauft
Es ist schneller und einfacher, eure Jungen zu essen
[Instrumental-Outro]