Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Margaret (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Margaret“]

[Strophe 1: Lana Del Rey]
Das ist ein einfacher Song, werde ihn für einen Freund schreiben
Mein Oberteil ist verkehrt herum, ich bin schlampig mit dem Stift
Er traf Margaret auf der Dachterrasse, sie trug weiß
Und er so: „Ich könnte in Schwierigkeiten stecken“
Er erhaschte Blicke von einem guten Leben, er so:
„Soll ich jetzt von diesem Gеbäude springen oder еs im Eiltempo tun?“

[Pre-Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Denn, Baby, wenn deine Liebe in Schwierigkeiten steckt
Baby, wenn deine Liebe in Schwierigkeiten steckt
Baby, wenn deine Liebe in Schwierigkeiten steckt

[Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Wenn man etwas weiß, weiß man es
Wenn man etwas weiß, weiß man es
Es bringt mich irgendwie zum Lachen
Laufe den Pfad hinunter
Wenn es dir gut geht, ist es gold
Denn wenn man etwas weiß, weiß man es

[Strophe 2: Jack Antonoff]
Worte sind nicht meine Freunde
Aber sie sind rote Fahnen, sie sind weiße Ritter
Sie sind blaue Augen und sie sind blaue Lügen
Wenn du dich fragst: „Wie weiß man es?“
Dann ist das deine Antwort, die Antwort ist „Nein“
Du musst laufen, musst laufen, laufen, laufen, laufen, als wär dein Kopf in Flammen
Weglaufen, als wär dein Kopf in Flammen
[Pre-Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Denn, Baby, wenn deine Liebe in Schwierigkeiten steckt
Baby, wenn deine Liebe in Schwierigkeiten steckt
Baby, wenn deine Liebe in Schwierigkeiten steckt

[Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Wenn man etwas weiß, weiß man es
Wenn man etwas weiß, weiß man es
Es bringt mich irgendwie zum Lachen
Laufe den Pfad hinunter
Wenn es dir gut geht, ist es gold
Denn wenn man etwas weiß, weiß man es
Und wenn man alt ist, ist man alt
So wie Hollywood und ich
Der Diamant an deinem Ring
Die Seele, die du an den Tisch bringst
Der Eine, der mich singen lässt
In einer Molltonart
Denn wenn man etwas weiß, weiß man es
Wenn man etwas weiß, weiß man es

[Interlude: Lana Del Rey]
Also wenn du es nicht weißt, gibt nicht auf
Denn du weißt nie, was der neue Tage vielleicht bringen wird

[Bridge: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Vielleicht wirst du es morgen wissen
Vielleicht wirst du es morgen wissen
Vielleicht wirst du es morgen wissen
Ich meine, komm zur Party, übrigens, die Party ist am 18. Dezember
(Hey, lass uns abrauschen, denn)
[Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Denn wenn man etwas weiß, weiß man es
Und wenn man alt ist, ist man alt
So wie Hollywood und ich
Der Diamant an deinem Ring
Die Seele, die du an den Tisch bringst
Der Eine, der mich singen lässt
In einer Molltonart
Diamant an deinem Ring
Denn wenn man etwas weiß, weiß man es
Wenn man etwas weiß, weiß man es