Genius Deutsche Übersetzungen
The National - New Order T-Shirt (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Wie du auf eine Schachtel mit blauen American Spirits geklopft hast
Im Anyway Cafe, weniger als einen Monat
Bevor die Asche und die Unterlagen der Firmen die Straßen füllten
Wie wir uns auf dem Heimweg durch die Kegel schlängelten
Zu der Wohnung an der Atlantic, die du mit deiner witzigen Schwester teiltest
Wiе du deine schwarzen Schuhе abstreifst, demoliert und lachend

[Refrain]
Ich behalte von dir, was ich kann
Bruchteile von Sekunden und Schnappschüsse und Geräusche
Du in meinem New-Order-T-Shirt
Mit einer Katze und einem Glas Bier in der Hand

[Strophe 2]
Als du mich auf Hawaii vor den Zollpolizisten gerettet hast
Als ich den Laden mit meiner japanischen Scherzartikel-Bombe lahmlegte
Und dein Vater kam vorbei
Wie du mich zum Fiebermessen ins Bett gebracht hast
Mit der kühlen Hand in meinem Nacken
Als ich sagte: "Ich glaube, ich werde jetzt wirklich verrückt"

[Refrain]
Ich behalte von dir, was ich kann
Bruchteile von Sekunden und Schnappschüsse und Geräusche
Du in meinem New-Order-T-Shirt
Mit einer Katze und einem Glas Bier in der Hand
Ich flackere durch
Ich trage sie bei mir wie Drogen in einer Tasche
Du in einem Aquarium in Kentucky
Sprichst mit einem Hai in einer Ecke
[Überleitung]
Du in einer Badewanne am Telefon
Sagst jemandem, dass es vielleicht besser ist zu gehen
Als allein zu bleiben
Du in der Badewanne am Telefon
Sagst jemandem, dass es vielleicht besser ist, zu gehen
Als allein zu bleiben

[Strophe 3]
Als du am Strand geweint hast und dich in Sekundenschnelle erholt hast
Und sagtest, alles sei in Ordnung, aber ich wusste, dass es nicht so war
Dann warst du fast ein Jahr lang unerreichbar für mich
Wie du aussahst wie ein Poster aus einem 70er-Jahre-Film
Du standst draußen am Fuße deines Wolkenkratzers
Wartest darauf, dass ich in der Stadt etwas trinken gehe

[Refrain]
Ich behalte von dir, was ich kann
Bruchteile von Sekunden und Schnappschüsse und Geräusche
Du in meinem New-Order-T-Shirt
Mit einer Katze und einem Glas Bier in der Hand
Ich flackere durch
Ich trage sie bei mir wie Drogen in einer Tasche
Du in einem Aquarium in Kentucky
Sprichst mit einem Hai in einer Ecke
Ich behalte von dir, was ich kann
Bruchteile von Sekunden, Schnappschüsse und Geräusche
Du in meinem New-Order-T-Shirt
Mit einer Katze und einem Glas Bier in der Hand
Ich flackere durch
Ich trage sie bei mir wie Drogen in einer Tasche
Du in einem Aquarium in Kentucky
Sprichst mit einem Hai in einer Ecke