Genius Deutsche Übersetzungen
Frightened Rabbit - The Modern Leper (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Ein Krüppel wandelt unter euch
All ihr müden menschlichen Wesen
Er hat all die Dinge, die ein Krüppel nicht hat
Zwei funktionierende Arme und Beine

Und lebenswichtige Teile fallen von seinem Körper
Und lösen sich im schottischen Regen auf
Aber im Grunde vermisst er sie nicht
Er ist zu kaputt, als dass es ihn kümmert

[Refrain 1]
Na, bist du das da vor mir?
Kommst zurück für noch mehr von gеnau dem Gleichen
Du musst еin Masochist sein
Um einen modernen Leprakranken auf seinem letzten Bein zu lieben, auf seinem letzten Bein

(Strophe 2)
Nun, ich habe dein Herz hundertmal verstümmelt
Und weiß immer noch nicht, warum
Weißt du, ich hab' diese Krankheit
Ich kann sie nicht abschütteln und ich rassle nur durch das Leben

Naja, so machen wir das jetzt
Ja, so bleibt der Moderne verängstigt
Also schnitt ich all die guten Dinge weg
Ja, ich schneide meinen Fuß ab, um mein Bein zu ärgern
[Refrain 2]
Bist du das da vor mir?
Kommst zurück für noch mehr von genau dem Gleichen
Du musst ein Masochist sein
Um einen modernen Leprakranken auf seinem letzten Bein zu lieben

Nun, ich bin krank, aber ich bin nicht tot
Und ich weiß nicht, was ich lieber mag
Denn das Glied, das ich verloren habe
Nun, es war das Einzige, was mich aufrecht hielt, mich aufrecht hielt

[Überleitung]
Nun, ich liege jetzt auf dem Boden
Und du gehst durch die einzige Tür
Nun, ich habe mein Augenlicht verloren, wie ich es angekündigt hatte
Aber ich weiß immer noch

[Refrain 3]
Dass du das vor mir bist
Und du bist zurück für noch mehr von genau dem Gleichen
Nun, bist du ein Masochist?
Du liebst einen modernen Leprakranken auf seinem letzten Bein

Und du bist nicht krank und ich bin nicht tot
Macht uns das nicht zum perfekten Paar?
Du solltest dich zu mir setzen und wir fangen von vorn an
Und du kannst mir alles erzählen, was du heute getan hast
Was du heute getan hast