Genius Deutsche Übersetzungen
Lana del Rey – Tessa DiPietro (Deutsche Übersetzung)
Niemand hat mich je berührt ohne mich umbringen zu wollen
bis auf eine Heilerin auf der 6th Street und Ridgeley

Tessa diPetro, beiläufig empfohlen von
einem Medium, das ich nicht mehr kenne

Sie sagte, mein Hauptproblem sei, dass meine Branche misstrauisch sei
als ich sie fragte, was ich tun soll, hielt sie inne und sagte
nichts
was mich direkt hemmungslos schluchzen ließ
denn man kann nie irgendwas unternehmen, wenn es um die wichtigen Dinge geht

Sie sagte
OK, eine Sache, die du tun kannst ist
stell dir vor, wie der Boden sich erhebt, um dich zu stützen
und versinke in den Rücken des Bettes hinter dir
zu viel von deiner Energie ist vor und über dir
Was mich aus irgendeinem Grund an eine Live-Show erinnerte, die ich gesehen habe
Jim Morrison in der Hollywood Bowl
1968? (Datum nachgucken)
die blauen vergitterten Lichter verliehen ihm eine ungewöhnliche Aura
wie ein Heiligenschein oder so – ließen ihn 8 Fuß groß oder noch größer wirken
ich weiß nur noch, dass ich dachte, er sah außerkörperlich aus
aber definitiv wie ein Gott auf der Bühne

Also erzählte ich ihr
Vielleicht muss ein Künstler ein bisschen über seinem Selbst funktionieren
wenn er ernsthaft ein wenig Himmel übertragen [oder ausstrahlen] will
Dann sagte sie mir
Gezielter Fokus ist der Schlüssel zur Übertragung
mit Betonung auf der Entwicklung innerer Intuition
schließ deine Augen und spüre, wo sich deine Aufmerksamkeit befindet
falls sie hinter deinen Augen liegt, führe sie hinunter zu deinem Herzzentrum
und mach das zu dem neuen Ort, aus dem deine Gedanken kommen
Hellsicht kommt meistens von dieser simplen Tätigkeit

Oh – und Jim starb mit 27
also finde einen anderen Referenzpunkt, wenn du dich auf den Himmel beziehst
Und hast du je den Text zu "People Are Strange" gelesen?
Er [Jim] war sinnbefreit.