Genius Deutsche Übersetzungen
​boygenius - We’re In Love (Deutsche Übersetzung)
[1. Strophe: Dacus]
Du könntest sicherlich mein Herz brechen
Dadurch weiß ich, dass wir uns lieben
Ich brauche das Symbol einer Narbe nicht
Also leg das Messer weg, wir tauschen kein Blut
Ist es nicht genug, dass wir uns bis auf die Haut ausgezogen haben?
Kalt und porzellanartig, wie Badende in einem Gemälde
Und ich hab dir von deinen vergangenen Leben erzählt, jeder Mann, der du jemals warst
Es war nicht schmeichelhaft, aber du hast zugehört, als ob es wichtig wäre

[Chorus: Dacus]
Ich fühle mich verrückt, auf eine Weise, wie ich es niemals sagen werde
Wirst du mich noch lieben, wenn es sich herrausstellt, dass ich wahnsinnig bin?
Ich weiß, was du sagen wirst, aber es hilft trotzdem, es sich sagen zu hören

[2. Strophe: Dacus]
In einem Oktober in der Zukunft, werde ich kein Trash TV mehr ürbig haben
Und ich werde mich einsam fühlen, also werde ich zum Karaoke laufen
Den Song singen, den du über mich geschrieben hast, niemals den Text nachgucken
Ich hoffe, dass niemand mitsingt
Ich hoffe, dass ich keine Stammkundin bin

[Chorus: Dacus]
Verdammt, das macht mich traurig
So muss es nicht sein
Wenn du dein Leben neuschreibst, darf ich auch eine Rolle spielen?
[3. Strophe: Dacus]
Wirst du mich im nächsten Leben finden?
Ich werde der Junge mit der rosa Nelke am Revers sein
Der höllisch aussieht und nach Hilfe fragt
Und wenn du es tust, werde ich wissen, dass du es bist
Ich kann mir dich nicht ohne dieses selbe Lächeln in deinen Augen vorstellenEs gibt etwas an dir, das ich immer wiedererkennen werde
Und wenn du dich nicht erinnerst
Werde ich versuchen, dich an die Kolibris zu erinnern

[Bridge: Dacus, Bridgers & Baker, Dacus, Bridgers & Baker]
Du weißt, welche (Ich weiß, welche)
Und den Babyskorpion
Und den Winter Mondlichthof
Und den Spaziergang, den wir in den Red Woods gemacht haben

[Outro: Dacus, All]
Ich könnte immer und immer und immer weiter machen und das werde ich tun
Immer und immer und immer weitermachen, bis
Alles zurückkommt