Genius Deutsche Übersetzungen
Lana del Rey – Past The Bushes Cypress Thriving (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Text zu „Past The Bushes Cypress Thriving“]
[Stanze 1]
Ich sah dich im Spiegel
Du trugst dein Haar anders als sonst
Wirktest anders als sonst
Du sagst, du trägst dein Haar lang mit Mittelscheitel
Lang aus Solidarität, genau wie all seine Frauen
[Stanze 2]
In Long Beach
[Stanze 3]
Ziellos
[Stanze 4]
Deine Finger streichen Öl auf das Papier mit einer Präzision
Mit einer Entschiedenheit wie ein noch nie dagewesener Künstler, aber mit einer Vision
[Stanza 5]
Mit einеm Grund
Starrtest boshaft an die Deckе
Nicht auf das Gras
Aber geradeaus
Genau auf die Skyline
Mit Präzision
Laserblick
[Stanza 6]
Die Zeit hielt an
Und zog durch dich hindurch
Du beherrscht
Von dem, was dich bewegte
[Stanze 7]
Nur bewegend, nie denkend
[Stanze 8]
Sei wie die Sonne, die langsam sinkt
Auf der Höhe des Nachmittags
In der Hitze des Sommerabends
Wie ein Phönix, wie ein Chemtrail, wie eine Wellenlänge, von niemandem beansprucht
[Stanze 9]
Georgia o Keefe
Georgia Pfirsiche
Nichtstuend außer deinem Gemälde
Auf ewig
Vergiss Lehrer
Vergib ihm, dass er je gegangen ist
[Stanze 10]
Liebe erwächst
Kein Sträuben
Wangen erröten
Nun lebst du
[Stanze 11]
Verabschiede dich nun
Kein Sträuben
Lebe dein Leben, als würde
Keiner zuhören
[Stanze 12]
Sei die Kunst, die vom Leben geatmet wird
Sei die Seele, die von der Welt gelebt wird
[Stanze 13]
Nur für dich
Nicht zum geben
Nur zum Nehmen
Niemand hört zu
[Stanze 14]
Am Ende der Rose und Rich
Die Straße runter, die grün und kurvig ist
An den Büschen vorbei, Zypressen in voller Blüte
Am Maschendrahtzaun vorbei und fahre
Weiter die Straße runter, die weniger befahren ist
Da bist du, Trainingsklamotten ausgefranst
Nun sehe ich dich klar vor mir
[Stanze 15]
Stoisch stehend, blau und Denim
Die Augen nicht blau, aber klar wie der Himmel
[Stanze 16]
Du willst nicht vergessen werden
[Stanze 17]
Du willst bloß verschwinden