Genius Deutsche Übersetzungen
Ethel Cain - Ptolemaea (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Ptolemaea“]

Ich bin dir hinein gefolgt
Ich war bei dir
Ich habe dich hereingebeten
Zweimal
Du liebst Blut zu sehr
Aber nicht so, wie ich
Nicht so wie ich

Hörte dich, sah dich, spürte dich, gab dir
Brauche dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Hörte dich, sah dich, spürte dich, gab dir
Brauche dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, sah dich, liebe dich, gab dir
Liebe dich, liebe dich, liebе dich, liebe dich
Liebе dich, sah dich, spürte dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich

(Es wäre das Beste für dich, wenn du Ja zu mir sagen würdest)

Der Wolf leidet, kriecht zu dir
Du versprichst ein großes Feuer, irgendein Feuer
Sagt, Ich bin der Eine, er wird mich wählen
Ich brenne, ich brenne, ich brenne
Das Leiden ist nah, nähert sich mir
Nennt mich den Einen, ich bin das weiße Licht
Wunderschön, endügltig
Sogar das Eisen fürchtet noch die Stange
Verstecke mich vor etwas, das ich nicht aufhalten kann
Laufe auf Schatten, ich kann ihn nicht zurückbringen
An den Boden gekettet, als die Nacht kommt
Daddy ist gegangen und Mama kommt nicht nach Hause

Du armes Ding
Liebes, trauerndes Lamm
Es gibt nichts, was du tun könntest
Es ist schon passiert

Was für eine Angst ein Mann wie du in mir auslöst (Zeig mir dein Gesicht)
Eine Frau wie ich
Bitte sieh mich nicht an
Ich sehe es in deinem Blick
Er sieht mich immer wieder an
Sag mir, was du getan hast
Hör auf, hört auf, mach, dass es aufhört, hör auf
Mach, dass es aufhört
Mach, dass es aufhört, ich hatte genug
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf

Ich bin das Gesicht von der Wut der Liebe
Ich bin das Gesicht von der Wut der Liebe
Gesegnet seien die Töchter von Kain, verdammt zu ewigem Leid durch die Sünden die ihre Väter noch vor ihrer Zeugung begangen
Gesegnet seien ihre Huren-Mütter, die müde und wütend mit geschwächtem Atem auf einer Fähre warten, die sich nie wieder bewegen wird
Gesegnet seien die Kinder, jedes einzelne wird ihren Gott durch einen sinnlosen Akt der Gewalt kennenlernen
Gesegnet seist du, Mädchen, mir durch einen Mann versprochen, der nur Hass und Verachtung dir gegenüber empfinden kann
Ich bin weder gut noch böse, ich bin einfach, und ich bin gekommen um mir zu nehmen, was mir gehört
Ich war bei dir in der Dunkelheit, als du dein erstes Blut vergossest
Ich bin auch jetzt hier, während du immer noch vor mir wegrennst
Dann renn', Kind
Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken