Genius Deutsche Übersetzungen
Eminem - The Way I Am (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Way I Am“]

[Übergang vom „Steve Berman (Skit)“]
… Mann, was auch immer

[Intro]
Dre, lass es einfach laufen
Ayo, dreh den Beat ein bisschen auf
Ayo
Dieser Song ist für jeden...
Scheiß drauf, halt einfach die Klappe und hör zu
Ayo

[Strophe 1]
Ich lehne mich zurück, mit dieser Packung Blättchen und diesem Beutel
Mit Gras, es gibt mir das Zeug, das man braucht
Um der krasseste Rapper auf der Welt zu sein
Und seit meiner Geburt bin ich mit dem Fluch verflucht, nur zu fluchеn
Und einfach diese bizarrе Scheiße rauszuhauen, es funktioniert
Und es verkauft sich und hilft an sich, um all diese Spannung
Zu lindern, diese Sätze zu verteilen
Den Stress abzubauen, der mich seit kurzem auffrisst
Und ich ruhe wieder friedlich
Aber habt wenigstens den Anstand in euch
Mich in Ruhe zu lassen, wenn ihr Spinner mich draußen seht
Auf der Straße, wenn ich esse oder meine Tochter füttere
Kommt nicht und spricht mit mir
Ich kenne euch nicht, und nein, ich schulde euch einen Scheißdreck
Ich bin nicht Mr. *NSYNC, ich bin nicht, was deine Freunde denken
Ich bin nicht Mr. Freundlich, ich kann ein Arschloch sein
Wenn du mich in Versuchung führst, ist mein Tank leer
Ich habe keine Geduld und wenn du mich beleidigst
Ich hebe dich zehn Fuß in die Luft
Mir ist egal, wer da war und wer mich gesehen hat, wie ich dich geschlagen habe
Geh doch zum Anwalt, reiche eine Klage ein
Ich werde im Gerichtssaal lächeln und dir einen Anzug kaufen
Ich habe euch alle satt, ich will nicht gemein sein
Aber das ist alles, was ich sein kann, ich bin es einfach
[Refrain]
Und ich bin, was immer du sagst, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, das Radio wird nicht einmal meinen Song spielen
Denn ich bin, was immer ihr sagt, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, ich weiß nicht, so bin ich nun mal

[Strophe 2]
Manchmal fühle ich mich wie mein Vater, ich hasse es, belästigt zu werden
Mit all diesem Unsinn, es hört nicht auf
Und: „Oh, es ist sein lyrischer Inhalt
Der Song „Guilty Conscience“ hat so miese Reaktionen bekommen“
Und all diese Kontroversen drehen sich um mich
Und es scheint, dass die Medien sofort
Mit dem Finger auf mich zeigen
Also zeige ich mit einem auf sie, aber nicht mit dem Zeige- oder dem kleinen Finger
Oder den Ringfinger oder den Daumen, es ist der, den du hochhältst
Wenn es dir scheißegal ist, wenn man sich nicht einfach abfinden will
Mit dem Blödsinn, den sie abziehen, weil sie auch voller Scheiße sind
Wenn ein Typ gemobbt wird und in seiner Schule Amok läuft
Schieben sie es auf Marilyn und das Heroin
Wo waren die Eltern denn? und sieh mal, wo es ist!
Mittelamerika, jetzt ist es eine Tragödie
Jetzt ist es so traurig, mit anzusehen, eine wohlhabende Stadt
In der so etwas passiert, dann greifen sie
Eminem an, weil ich auf diese Weise rappe, aber ich bin froh
Denn sie geben mir den Brennstoff, den ich brauche, damit das Feuer brennt
Und es brennt, und ich bin zurückgekehrt
[Refrain]
Und ich bin, was immer du sagst, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, das Radio wird nicht einmal meinen Song spielen
Denn ich bin, was immer ihr sagt, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, ich weiß nicht, so bin ich nun mal

[Strophe 3]
Ich habe es so satt, bewundert zu werden
Dass ich wünschte, ich würde einfach sterben oder gefeuert werden
Und von meinem Label rausgeworfen werden, hören wir auf mit den Märchen
Ich werde ein „My Name Is“ nicht übertreffen können
Und in die Schublade einer Pop-Sensation gesteckt
Damit ich bei Rock 'n' Roll-Sendern auf Rotation laufen kann
Und ich habe einfach nicht die Geduld
Um mit diesen eingebildeten Weißen umzugehen, die denken
Ich bin ein weißer N***a, der nur versucht, schwarz zu sein, weil ich
Mit einem Akzent spreche und mir an die Eier fasse, sodass sie immer
Dieselben scheiß Fragen stellen
Auf welche Schule ich gegangen bin, in welchem Viertel ich aufgewachsen bin
Das Warum, das Wer, das Was, das Wann, das Wo und das Wie
Bis ich mir in die Haare fasse und sie ausreiße
Denn sie machen mich verrückt, ich kann es nicht ertragen
Ich renne, ich laufe, ich stehe und ich sitze
Und ich bin dankbar für jeden Fan, den ich bekomme
Aber ich kann nicht mal auf Toilette scheißen gehen, ohne dass
Jemand daneben steht! Nein, ich gebe dir kein Autogramm
Du kannst mich gerne ein Arschloch nennen
[Refrain]
Und ich bin, was immer du sagst, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, das Radio wird nicht einmal meinen Song spielen
Denn ich bin, was immer ihr sagt, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, ich weiß nicht, so bin ich nun mal