[Deutscher Songtext zu "ロングホープ・フィリア (Long Hope Philia)"]

Je mehr wir laufen, desto dreckiger werden unsere Schuhsolen
Im gleichen Sinne
Wird unsere Seele überschattet, wenn sie erschöpft ist
In solchen Momenten, erinnere dich
Der Grund, warum du nicht aufgeben kannst
Ich dachte ich rette, aber wurde gerettet?
Die Hand die greifen wollte, wurde ergriffen

Mögen Reisen von Licht gesegnet sein
Man kann nicht im Sinne von Stärken oder Schwächen darüber reden
Dein Entgegentreten, jeder einzelne Schritt
War der Sieg deiner Courage
Wie das Einatmen vor dem Schrei
War da der Anlauf vor dem großen Sprung
Um lachen zu können weinten wir
Sowas nennt man keine Niederlage
Long Hope Philia

Dinge ändern sich im Laufe der Zeit
Das Stadtbild genau wie die Freunde
In der Regel erkennt man mit etwas Abstand
Daß der Mangel eines Zufluchtsortes reine Sentimentalität ist
Ganz zu schweigen von mir
Mich nicht von mir selbst trennen zu können belastet mich mit einem schlechten Gewissen
Deswegen, Freund, überzeuge dich selbst
Ich wurde nicht anders, ich konnte mich ändern!
Mögen Rückschläge von Licht gesegnet sein
Erfolge oder Niederlagen bedeuten nichts
Wer am Ende lacht
Soll als Trophäe ein Happy End bekommen
Hätte ich nicht gewollt, wäre ich nicht verletzt worden
Hätte ich nicht gewünscht, wäre ich auch nicht enttäuscht worden
Aber da ich trotz allem meine Hand ausstrecke
Lobpreise diese Narben
Long Hope Philia

Aufgeben, zweifeln, sich verschließen
Wurde mir gesagt, ich entfernte mich von Erwartungen?
Aber, Niederlagen wurden mir zu einer Waffe
Eine aus dem dunkelsten Tiefpunkt erblühende Blume
Entfernter Freund
Wir sind bereits ein blaues Sternbild
Wir leben, und das nicht zu knapp
Wenn das unser Gepäck ist, dann reicht das

Möge Leben von Licht gesegnet sein
Man braucht keinen Grund zu leben
Auch wenn ich den Kopf hängen ließ, blieb ich beharrlich
Das nennt man die Startlinie
Daß du heute gelacht hast
Macht sogar Niederlagen nicht vergebens
Daher, aus dem dunkelsten Tiefpunkt erblühende Blume
Freund, endlose Hoffnung
Long Hope Philia