Genius Deutsche Übersetzungen
Lady Gaga - Just Dance ft. Colby O’Donis (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Just Dance“]

[Intro: Lady Gaga & Akon]
Wahrheit!
RedOne
Konvict
Gaga (Oh-oh, eh)

[Strophe 1: Lady Gaga & Akon]
Ich hab' ein bisschen viel, zu viel getrunken (Oh, oh, oh-oh)
All die Menschen strömen an mir vorbei (Strömen vorbei)
Ein schwindliger Twister-Tanz, find' weder mein Getränk noch meine Begleitung
Wo sind meine Schlüssel? Ich hab' mein Handy verloren (Oh, oh, oh-oh)

[Pre-Refrain: Lady Gaga]
Was passiert auf, auf der Tanzfläche?
Ich lieb' diesen Song, Baby, aber ich kann nicht mehr geradeaus schauen
Ruhe bewahren, wie heißt dieser Club?
Ich kann mich nicht erinnern, aber das ist in Ordnung, O-Ordnung

[Refrain: Lady Gaga]
Tanz einfach
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach
Spiel die Platte, Babe, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach
Alles wird gut
Ta-ta-ta-tanz, tanz, tanz
Einfach, tanz e-e-einfach
[Strophe 2: Lady Gaga & Akon]
Wünschte, ich könnt' meinen ungezähmten Mund halten (Oh, oh, oh-oh)
Wie hab' ich mein Shirt auf links gedreht? (Auf links gedreht, genau)
Kenn dein Limit, Babe, Rosen haben Dornen, sagt man
Und sie werden heut' Nacht abgefüllt (Oh, oh, oh-oh)

[Pre-Refrain: Lady Gaga]
Was passiert auf, auf der Tanzfläche?
Ich lieb' diesen Song, Baby, aber ich kann nicht mehr geradeaus schauen
Ruhe bewahren, wie heißt dieser Club?
Ich kann mich nicht erinnern, aber das ist in Ordnung, O-Ordnung

[Refrain: Lady Gaga]
Tanz einfach
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach
Spiel die Platte, Babe, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach
Alles wird gut
Ta-ta-ta-tanz, tanz, tanz
Einfach, tanz e-e-einfach

[Strophe 3: Colby O'Donis]
Wenn ich mit meinen Augen das Angebot auf der Tanzfläche muster' (Hey)
Kann vor so vielen makellosen Frauen kaum meinen Augen trauen (Hey)
Und ich werd' nicht aufgeben, subtil, aufreißen wie einen Anruf annehmen (Hey)
Ich werd' erfolgreich sein, mich anschmiegen bis zum Morgen, yeah
Mädel, ich kann es sehen, du hast viel Energie
Wie du deine Hüften herumwirbelst
Und es gibt absolut keinen Grund, warum du nicht mit mir nach Hause gehen kannst
Lass mich in der Zwischenzeit deine Bewegungen bewundern und
[Refrain: Lady Gaga & Akon]
Tanz
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n (Oh)
Tanz einfach (Uh, yeah)
Spiel die Platte, Babe, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach (Uh, yeah)
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n (Uh, yeah)
Tanz einfach (Uh, yeah)
Spiel die Platte, Babe, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach (Oh)
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n (Alles wird gut)
Ta-ta-ta-tanz, tanz, tanz (Yeah)
Einfach, tanz e-e-einfach (Oh)

[Interlude: Akon]
Unglaublich
Klasse
Musik
Who!
Auf geht's!

[Break-Down: Lady Gaga]
Halb psychotisch, krank, hypnotisiert, hab' meine Blaupause, es ist symphonisch
Halb psychotisch, krank, hypnotisiert, hab' meine Blaupause, es ist elektrisch
Halb psychotisch, krank, hypnotisiert, hab' meine Blaupause, es ist symphonisch
Halb psychotisch, krank, hypnotisiert, hab' meine Blaupause, es ist elektrisch
[Bridge: Lady Gaga & Akon]
Los, benutz deine Muskeln, reiß es raus, pack's an, streng dich an
(Ich hab's, bleib nah genug, um es zu bekommen)
Werd nicht langsamer, treib's weiter, reinige es, Lysol, lass es bluten
Gib deinen letzten Cent (Ich hab's verstanden) aus deinem Geldbeu-eutel aus (Ich hab's verstanden)

[Refrain: Lady Gaga]
Tanz einfach
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach
Spiel die Platte, Babe, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach (Baby)
Alles wird gut, da-da-doo-doot-n
Tanz einfach
Spiel die Platte, Babe, da-da-doo-doot-n (Oh, Baby, yeah)
Tanz einfach
Alles wird gut (Spiel die Platte, Baby, yeah)
Ta-ta-ta-tanz, tanz, tanz
Einfach, tanz e-e-einfach