Genius Deutsche Übersetzungen
OneRepublic - Rescue Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Rescue Me“]

[Refrain]
Würdest du mich retten? Würdest du hinter mir stehen?
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn es zu viel wird?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
Würdest du mich retten, wenn ich alleine bin?
Wenn ich deine Liebe und deine Hilfe brauch'?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich rеtten?

[Strophe 1]
Wir sprachen viel, nicht mеhr
Flaschen in Scherben und zugeschlagene Türen
Aber wir sorgen uns noch füreinander
Sag', wir sorgen uns füreinander
Ich weiß, das Leben brach uns auf und weit weg
Aber ich tagträum' gern von den guten alten Tagen
Als wir uns füreinander sorgten
Wir lebten füreinander

[Pre-Refrain]
Aber ich weiß nicht so recht, so recht
Ob ich untergehe, untergehe (Oh, oh)

[Refrain]
Würdest du mich retten? Würdest du hinter mir stehen?
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn es zu viel wird?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
Würdest du mich retten, wenn ich alleine bin?
Wenn ich deine Liebe und deine Hilfe brauch'?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
Würdest du mich retten? Würdest du hinter mir stehen?
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn es zu viel wird?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten? (Würdest du mich retten?)
Würdest du mich retten, wenn ich alleine bin?
Wenn ich deine Liebe und deine Hilfe brauch'?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
[Strophe 2]
Ja, ich vermisse unsere gemeinsame Zeit
Kannst nicht vergessen, was du nicht wiederbekommst
Und mit der Zeit kommt jemand neues
Verdammt, Zeit ist nicht dein Liebhaber
Ist mir egal, was du vorher dachtest
Ich werde da sein, egal wann du mich brauchst
Ruf nie jemand anderes an
Du brauchst niemand anderes anzurufen

[Pre-Refrain]
Aber ich weiß nicht so recht, so recht
Ob ich untergehe, untergehe (Oh, oh)

[Refrain]
Würdest du mich retten? Würdest du hinter mir stehen?
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn es zu viel wird?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
Würdest du mich retten, wenn ich alleine bin?
Wenn ich deine Liebe und deine Hilfe brauch'?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
Würdest du mich retten? Würdest du hinter mir stehen?
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn es zu viel wird?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten? (Würdest du mich retten?)
Würdest du mich retten, wenn ich alleine bin?
Wenn ich deine Liebe und deine Hilfe brauch'?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten? (Yeah)
[Bridge]
Würdest du mich retten?
Oh, rette mich (Würdest du mich retten?)
(Wenn ich deine Liebe, deine Hilfe brauch'?)
Oh, rette mich (Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?)


[Refrain]
Würdest du mich retten? Würdest du hinter mir stehen?
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn es zu viel wird?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?
Würdest du mich retten, wenn ich alleine bin?
Wenn ich deine Liebe und deine Hilfe brauch‘?
Würdest du mich retten? Ah, würdest du mich retten?