Genius Deutsche Übersetzungen
Hozier - De Selby (Part 2) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „De Selby (Part 2)“]

[Strophe 1]
Was dir gegeben wird, worin du lebst
Liebling, es findet einen Weg, in dir zu leben
Und dein Herz, Liebstes, hat solch eine Dunkelheit
Ich fühle sie in den Winkeln dieses Zimmers

[Refrain]
(Wär' ich nur ein Stück näher) Nach der Düsternis
(Könnt' ich mich nur verlieren) Will ich mich verlieren
(Wenn ich dahinschwinde, lass mich verschwinden) Ich, ich will mit dir verschwindеn
(Wär' ich nur ein Stück näher) Wär' ich nur ein Stück nähеr
(Könnt' ich mich nur verlieren) Könnte ich verloren sein
(Wenn ich dahinschwinde, lass mich verschwinden) Nicht mehr als ich war oder als ich

[Pre-Chorus]
Sein will, wenn du auf mich fällst wie die Nacht, jedes Mal
Und ich will so weit entfernt von Auge und Geist sein
Ich will die Lichter löschen

[Chorus]
Ich will gegen die Welt rennen, die sich dreht
Ich würde mich so schnell bewegen, dass ich die Dämmerung abhängen würde
Ich will fort sein
Ich will so weit rennen, dass ich den Morgen schlagen würde
Bevor die Morgenröte kommt, würde ich die Sonne blockieren
Wenn du es so willst
[Strophe 2]
Lass alle Zeit sich verlangsamen, lass alles Licht gehen
Ich muss nicht wissen, wo wir anfangen und enden
Ich würde dich trotzdem kennen, du würdest mir nicht nur vorgehalten werden
Ich brauche nur das Arbeiten meiner Hände

[Refrain]
(Wär' ich nur ein Stück näher) Verstehst du?
(Könnt' ich mich nur verlieren) Ich will mich verlieren
(Wenn ich dahinschwinde, lass mich verschwinden) Ich, ich will mit dir verschwinden
(Wär' ich nur ein Stück näher) Wär' ich nur ein Stück näher
(Könnt' ich mich nur verlieren) Könnte ich verloren sein
(Wenn ich dahinschwinde, lass mich verschwinden) Nicht mehr als ich war oder als ich

[Pre-Chorus]
Sein will, wenn du auf mich fällst wie die Nacht
Ich will die Lichter löschen

[Chorus]
Ich will gegen die Welt rennen, die sich dreht
Ich würde mich so schnell bewegen, dass ich die Dämmerung abhängen würde
Ich will fort sein
Ich will so weit rennen, dass ich den Morgen schlagen würde
Bevor die Morgenröte kommt, würde ich die Sonne blockieren
Wenn du es so willst
[Bridge]
(Wär' ich nur ein Stück näher, könnt' ich mich nur verlieren)
(Wenn ich dahinschwinde, lass mich verschwinden)
(Wär' ich nur ein Stück näher, könnt' ich mich nur verlieren)
(Wenn ich dahinschwinde, lass mich verschwinden)

[Chorus]
Ich will gegen die Welt rennen, die sich dreht
Ich würde mich so schnell bewegen, dass ich die Dämmerung abhängen würde
Ich will fort sein
Ich will so weit rennen, dass ich den Morgen schlagen würde
Bevor die Morgenröte kommt, würde ich die Sonne blockieren
Wenn du es so willst