Genius Deutsche Übersetzungen
Hozier - I, Carrion (Icarian) (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „I, Carrion (Icarian)“]

[Intro]
Wenn der Wind sich dreht, wenn ein Windstoß mich trifft
Erlaube dem Erdboden, seinen grausamen Weg zu mir zu finden

[Strophe 1]
Ich fühle mich leichter, als ich mich seit so langer Zeit gefühlt habe
Ich habe die Grenze zur Schwerelosigkeit überquert
Ein tiefes Ausatmen vom Himmel
Ich habe jetzt eine seltenere Höhe erreicht, das kann ich bestätigen
All unser Gewicht ist nur eine Bürde, die uns von der Welt angeboten wird

[Pre-Refrain]
Und obwohl ich brenne, wie könnte ich fallen
Wenn ich von jedem Wort, das du zu mir sagst, erhoben werde?

[Refrain]
Wenn irgendetwas fällt, dann ist es die Welt, die von mir wegfällt

[Strophe 2]
Du bringst mich zum Schweben wie eine Feder auf dem Meer
Während du schwer wie die Welt bist
Unter der du deine Hände hältst
Einst fragte ich mich, was den Erdboden hochhält
Aber jetzt kann ich sehen, Liebling, dass es immer du warst, bis ganz nach unten
[Pre-Refrain]
Lass es jetzt, ich bin in Himmel
Wenn du musst, Liebling, lehn dein Gewicht an mich

[Refrain]
Wir werden fortschweben, doch wenn wir fallen
Kann ich nur beten, bitte fall nicht weg von mir

[Bridge]
Ich habe keine Flügel, Liebstes, das werde ich nie
Segle über die Welt, die du trägst
Wenn diese Höhen zu meinem Sturz führen
Lass mich dein eigenes
Ikarianisches Aas sein
Wenn der Wind sich dreht, wenn ein Windstoß mich trifft
Erlaube dem Erdboden, seinen grausamen Weg zu mir zu finden

[Refrain]
Wenn ich falle, an diesem Tag
Kann ich nur beten, bitte fall nicht weg von mir