Genius Deutsche Übersetzungen
Hozier - Butchered Tongue (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Butchered Tongue“]

[Strophe 1]
Als Kind waren es die Namen der Orte
Welche mich als Erstes ansprachen
Wie das Sprachrohr sein gesamtes Laut-Spektrum ausschöpfen muss
Um „Appalacicola“ oder „Hushpukena“ zu sagen, wie „Gweebarra“
Ein sanft gesungenes Versprechen von irgendwo anders

[Refrain]
Und als gesegneter junger Mann so viele Straßenschilder zu passieren
Und mein fremdes Ohr mit jеdem ungewöhnlichen Laut aufzufrischеn
Doch zu Hause fühlen, eine Musik hören, die noch wenige verstehen
Eine geschlachtete Zunge singt noch immer über dem Grund

[Strophe 2]
Die Ohren junger Männer wurden abgeschnitten, wenn das Pitch-Cap sie nicht getötet hat
Sie sind ohne Skalp im zerbrochenen Fundament unseres Hauses begraben
Du wirst nie dein Schicksal erfahren
Bis der Abstand zwischen dem, was für immer verloren ist
Und was man noch wissen kann, gezeigt wurde

[Refrain]
So weit von Zuhause, dass dich ein Fremder „Liebling“ nennt
Und dein Herz gehoben bekommen, wie ein Kind von der Hand
In irgendeiner Stadt, die für sie einfach „Zuhause“ heißt
Ohne verbleibenden Übersetzer
Singt eine geschlachtete Zunge weiter über dem Grund