Genius Deutsche Übersetzungen
Stray Kids - Social Path ft. LiSA (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Social Path“]

[Refrain: Felix]
Gab meine Jugend auf
Für meine Zukunft
I will nur
Stärker aufsteigen

[Strophe 1: Changbin, Han, Bang Chan]
Wo bin ich jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt?
Nie endende Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Wenn die Sonne aufgeht, wird morgen kommen
Ich werd's nicht vermissen (Jetzt oder nie)
Die Jugend, von der jeder sagt, ich hätte sie aufgegeben
Ich habe viele Versuchungen durchstanden
Wenn du mich nicht ernst genommen hast
Irrst du dich, Brennofenkristall, Gold, das stärker wird
Erhöhe die Härte, mache es fest
Geh' auf den Moment zu, den man kein zweites Mal hat

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
Ich weiß, es wird einsam
Denn jeder lehnt mich weiter ab
Unzählige neue Umgebungen
Kalte Augen schauen auf mich herab
Ich bin noch immer in der Menge, Fremder der Stadt
Ja, sie wollen, dass ich genau jetzt aufgebe
Sie bringen mich zum Lachen, es ist so laut
Wecken den Dämon, der sich in mir versteckt
[Chorus: Bang Chan, LiSA]
Du kannst nur ein Leben leben, ich weiß, ich bin bereit
Ergreife die Chance, egal, was sie mir sagen
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
Ja, dieser Weg war bestimmt, mein Traum zu sein
Schau' zurück, die Asche beweist, meine
Leidenschaft brennt immer ewig
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
Diesen Weg entlang nenne es den sozialen Pfad

[Strophe 2: Felix, Bang Chan, I.N, Hyunjin]
Ich wälze, drehe mich in meinem Bett
Diese Stimmen in meinem Kopf wieder
Ich muss sie jetzt abschütteln
Jetzt oder nie
Wusste nie, dass ich so viele Menschen kommen und gehen sehen würde
Ich sehe den Spiegel, bin nur ich
Böse Gedanken übernehmen, ich werde loslassen (Lass los, lass los)
Ich kämpfe mit mir, das bin nur ich

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
Ich weiß, es wird einsam
Denn jeder lehnt mich weiter ab
Unzählige neue Umgebungen
Kalte Augen schauen auf mich herab
Ich bin noch immer in der Menge, Außerirdischer der Stadt
Ja, sie wollen, dass ich jetzt aufgebe
Sie bringen mich zum Lachen, es ist so laut
Erwecken den Dämonen, der sich in mir versteckt
[Chorus: Bang Chan, LiSA]
Du hast nur ein Leben, ich weiß, ich bin bereit
Ergreife die Chance, egal, was sie mir sagen
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
Ja, dieser Weg war bestimmt, mein Traum zu sein
Schau zurück, die Asche beweist meine
Leidenschaft brennt immer ewig
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
Diesen Weg entlang nenne es den sozialen Pfad

[Bridge: Felix, Han]
Niemals
Zurück in die Vergangenheit
Ich werde einen Schritt voraus sein
Geh direkt vor mir
Setzte die zerrissene Karte zusammen, auch wenn du hinausgestoßen wirst
Lauf auf die Spitze zu wie früher
Allein an einem rauen Ort
Stelle mich der Nacht, ich werde auferstehen

[Refrain: Felix & LiSA]
Gab meine Jugend auf
Für meine Zukunft
Ich will nur
Stärker aufsteigen
[Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA]
Ich werde zurückschauen, die Asche beweist, meine
Leidenschaft brennt immer ewig
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
Diesen Weg entlang, nenne es den sozialen Pfad