Genius Deutsche Übersetzungen
Smash Mouth - All Star (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „All Star“]

[Strophe 1]
Jemand sagte mir einmal, dass die Welt mich überrollen wird
Ich bin nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen
Sie sah irgendwie dumm aus mit ihrem Finger und ihrem Daumen
In der Form eines "L" auf ihrer Stirn

[Pre-Refrain]
Nun, die Jahre kommen und sie hören nicht auf zu kommen
Ich habe mich an die Regeln gehalten und bin losgerannt
Es machte keinen Sinn, nicht zum Spaß zu leben
Dein Gehirn wird schlau, abеr dein Kopf wird dumm
So viel zu tun, so viel zu sеhen
Was ist also falsch daran, die Seitenstraßen zu nehmen?
Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht gehst (W-w-wacko)
Du wirst nie glänzen, wenn du nicht glühst

[Refrain]
Hey jetzt, du bist ein All-Star
Hast dein Spiel drauf, geh spielen
Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Zieh die Show ab, werde bezahlt
(Und alles, was glänzt, ist Gold)
Nur Sternschnuppen brechen die Form
[Strophe 2]
Es ist ein kühler Ort, und sie sagen, es wird kälter
Du bist jetzt dick eingepackt, warte bis du älter bist
Aber die Meteoritenmänner sehen das anders
Nach dem Loch auf dem Satellitenbild zu urteilen
Das Eis, auf dem wir laufen, wird ziemlich dünn
Das Wasser wird warm, also kannst du genauso gut schwimmen
Meine Welt steht in Flammen, wie steht's mit deiner?
So mag ich es, und ich werde mich nie langweilen

[Refrain]
Hey jetzt, du bist ein All-Star
Hast dein Spiel drauf, geh spielen
Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Zieh die Show ab, werde bezahlt
(Und alles, was glänzt, ist Gold)
Nur Sternschnuppen brechen die Form

[Interlude]
Geh zum Mond (W-w-wacko, w-w-wacko)
Geh zum Mond (W-w-wacko, w-w-wacko)
Geh zum Mond
Geh zum Mond

[Refrain]
Hey jetzt, du bist ein All-Star
Hast dein Spiel drauf, geh spielen
Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Zieh die Show ab, werde bezahlt
(Und alles, was glänzt, ist Gold)
Nur Sternschnuppen
[Bridge]
Jemand fragte einmal: "Kann ich etwas Kleingeld für Benzin haben?
Ich muss weg von diesem Ort"
Ich sagte: "Ja, was für ein Konzept
Ich könnte selbst etwas Sprit gebrauchen und wir alle könnten etwas Kleingeld gebrauchen"

[Pre-Chorus]
Nun, die Jahre kommen und sie hören nicht auf zu kommen
Ich habe mich an die Regeln gehalten und bin losgerannt
Es machte keinen Sinn, nicht zum Spaß zu leben
Dein Gehirn wird schlau, aber dein Kopf wird dumm
So viel zu tun, so viel zu sehen
Was ist also falsch daran, die Seitenstraßen zu nehmen?
Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht gehst (Geh!)
Du wirst nie glänzen, wenn du nicht glühst

[Refrain]
Hey jetzt, du bist ein All-Star
Hast dein Spiel drauf, geh spielen
Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Zieh die Show ab, werde bezahlt
(Und alles, was glänzt, ist Gold)
Nur Sternschnuppen brechen die Form

[Outro]
(Und alles, was glänzt, ist Gold)
Nur Sternschnuppen brechen die Form