Genius Deutsche Übersetzungen
Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Ich hab' die Sprache verloren
Und ich glaub' nicht, dass ich mit irgendwem klarkomm'
Blut wird kalt
Ich bin der Außenseiter des größten Insider-Witzes
Und ich hasse alle meine Klamotten
Es fühlt sich an, als ob meine Haut nicht auf meine Knochen passt
Also nehm' ich an, ich sollte gehen
Die Party ist vorbei, und ich mache keinen Spaß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß

[Refrain]
Ich hab' ein Glas zerbrochen, ich bin gestolpert und hingefallen
Ich hab' Geheimnisse erzählt, die ich nicht verraten sollte
Ich stolper' über alle meine Wörter
Ich hab's komisch gemacht, ich hab's noch schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich rausgehe
Ist es sozialer Suizid
Es ist sozialer Suizid
Will mich zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Suizid

[Post-Refrain]
Ah, ah, ah

[Strophe 2]
Ich hab' zur falschen Zeit gelacht, mich zum falschen Typen gesetzt (Aha)
Suche „Wie startet man ein Gespräch?“ auf einer Website (Wie flirtet man?)
Ich hab' mit diesem heißen Typen gesprochen, schwöre, ich war sein Typ
Ich schätze, er hat quasi die ganze Nacht mit Jungs rumgemacht (Oh)
Alles, was ich tue, ist tragisch (Oh)
Jeder Typ, den ich mag, ist schwul (Oh)
Am Morgen danach krieg' ich Panik (Oh)
Oh Gott, was hab' ich gesagt? (Oh, oh, oh)
[Refrain]
Ich hab' ein Glas zerbrochen, ich bin gestolpert und hingefallen
Ich hab' Geheimnisse erzählt, die ich nicht verraten sollte
Ich stolper' über alle meine Wörter
Ich hab's komisch gemacht, ich hab's noch schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich rausgehe
Ist es sozialer Suizid
Es ist sozialer Suizid
Will mich zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Suizid
Ja, wenn ich alleine bin, ist alles gut
Aber lass mich nachts nicht raus
Es ist sozialer Suizid
Es ist sozialer Suizid

[Post-Refrain]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Refrain]
Ich hab' ein Glas zerbrochen, ich bin gestolpert und hingefallen
Ich hab' Geheimnisse erzählt, die ich nicht verraten sollte
Ich stolper' über alle meine Wörter
Ich hab's komisch gemacht, ich hab's noch schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich rausgehe
Ist es sozialer Suizid
Es ist sozialer Suizid
Will mich zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Suizid
Ja, wenn ich alleine bin, ist alles gut
Aber lass mich nachts nicht raus
Es ist sozialer Suizid
Es ist sozialer Suizid
[Post-Refrain]
Ah, ah, ah

[Outro]
Dachte, deine Mutter wäre deine Frau (Ah)
Hab' dich zweimal beim falschen Namen genannt (Ah)
Mir fällt keine dritte Zeile ein (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh