Genius Deutsche Übersetzungen
Mitski - Last Words of a Shooting Star (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Last Words of a Shooting Star“]

[Strophe 1]
All diese Turbulenzen waren nicht prognostiziert
Entschuldigungen aus der Sprechanlage
Und ich bin erleichtert, dass ich meinen Raum ordentlich zurückließ
Sie werden sanft an mich denken, wenn sie meine Dinge abholen

[Refrain 1]
Sie werden nie wissen, wie ich die Dunkelheit in diesem Raum anstarrte
Mit keinen Gedanken, wie ein blutriechender Hai
Und während meine Träume in der Nacht Musik machten
Würde ich sorgfältig leben

[Strophe 2]
Du würdest nicht gehen, bis wir uns im Morgen liebten
Du lerntest von den Filmen, wie Liebe sein soll
Und du sagtest, du liebtest mich, und sahst in meine Augen
Aber ich weiß, durch meine sahst du in deine

[Refrain 2]
Und wusstest du, dass die Freiheitsglocke eine Replik ist
Still untergebracht in ihren ursprünglichen Wänden
Und während ihre Träume in der Nacht Musik spielten
Wurde sie leise zu glauben aufgefordert
[Bridge]
Ich wollte immer sauber und hübsch sterben
Aber ich war an Werktagen zu beschäftigt
Also bin ich froh, dass die Turbulenzen nicht prognostiziert waren
Ich hätte es eh nicht ändern können

[Outro]
Ich bin erleichtert, dass ich meinen Raum ordentlich zurückließ
Auf Wiedersehen