Genius Deutsche Übersetzungen
Mitski - Happy (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Happy“]

[Strophe 1]
Glücklich kam mich besuchen, er kaufte unterwegs Cookies
Ich schenkte ihm Tee ein, und er sagte mir: „Es wird alles gut“
Na ja, ich sagte ihm, ich würde alles tun, sodass er bei mir bleibt
Also legte er mich nieder, und ich fühlte, wie Freude in mir aufkam
Er legte mich nieder, und ich fühlte mich glücklich

[Refrain]
Oh, wenn du gehst, nimm den Zug
Sodass ich ihn grollen hören kann, ein letzter Groll
Und wenn du gehst, nimm dieses Herz
Ich werde es nicht mehr in Anspruch nehmen, wenn es dich nicht mehr gibt

[Strophe 2]
Ich war im Badezimmer, ich hörte nicht, wie er ging
Ich sperrte die Tür hinter ihm ab, und drehte mich um, um zu sehen
Uh, all die Cookie-Verpackungen und die leeren Teetassen
Na ja, ich seufzte und murmelte vor mich hin: „Wieder muss ich putzen“
Ich seufzte und murmelte vor mich hin

[Refrain]
Wenn du gehst, nimm den Zug
Sodass ich ihn grollen hören kann, ein letzter Groll
Und wenn du gehst, nimm dieses Herz
Ich werde es nicht mehr in Anspruch nehmen, wenn es dich nicht mehr gibt
Und wenn du gehst, nimm den Mond
Dann sehe ich dich vielleicht; in der Nacht werde ich dich sehen
Und wenn du gehst, nimm dieses Herz
Ich werde es nicht mehr in Anspruch nehmen, wenn es dich nicht mehr gibt (Uh)