Genius Deutsche Übersetzungen
RAYE & 070 Shake - Escapism. (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Escapism.“]

[Intro: RAYE]
Treibe mich herum und necke, ich sitze auf ihm
All meine Diamanten tropfen auf ihn
Ich hab' ihn an der Bar getroffen, es war zwölf oder so
Ich hab' noch zwei Weine bestellt, denn heute Nacht will ich ihn

[Strophe 1: RAYE]
Ein bisschen Kontext, wenn es euch interessiert
Ich befinde mich in einer beschissenen Situation
Der Mann, den ich liebe, hat sich lеtzte Nacht mit mir hingesetzt
Und mir gеsagt, dass es vorbei ist, dumme Entscheidung
Und ich will nicht fühlen, wie mein Herz zerreißt
Tatsächlich will ich nicht fühlen, also trinke ich lieber
Und ich bin unterwegs mit einer einfachen Mission
In meinem Kleinen Schwarzen, und der Scheiß sitzt

[Pre-Refrain: RAYE]
Nur eine Bitch mit gebrochenem Herzen, High Heels, 15 Zentimeter
Im hinteren Teil des Nachtclubs, trinke Champagner
Ich vertraue keiner dieser Bitches, mit denen ich unterwegs bin
Auf dem Rücksitz des Taxis, schnupfen Kokain
Betrunkene Anrufe, betrunkene Nachrichten, betrunkene Tränen, betrunkener Sex
Ich hatte nach einem Mann gesucht, der nach demselben aus ist
Jetzt geht es zurück zum Intro, zurück in die Bar
In den Bentley, ins Hotel, zu meinen alten Gewohnheiten
[Refrain: RAYE]
Denn ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Doktor, Doktor, irgendetwas, bitte
Doktor, Doktor, hab Erbarmen mit mir
Nimm mir diesen Schmerz
Sie fragen nach meinen Symptomen, Doktor, ich will nicht fühlen

[Strophe 2: RAYE & 070 Shake]
Hab' einen Zug von diesem Joint genommen, wie ich diesen Rauch blase
Zurück zu meinen Gewohnheiten, wie 2019
Keine 24 Stunden seit mein Ex es getötet hat
Ich hab' 'nen neuen Mann an mir, es wird bald verschwitzt
Letzte Nacht war wirklich das Sahnehäubchen
Waren dunkle Tage in letzter Zeit, und ich finde es lähmend
Entschuldige meinen Zustand, ich bin so high wie deine Hoffnungen
Dass du es bis in mein Bett schaffen wirst, mich heiß und brutzelnd machen wirst
Wenn ich einen Schritt zurück mache, um das Glas halbvoll zu sehen
Ist es wenigstens der Prada-Zweiteiler, in dem ich herumstolpere
Und ich verhalte mich doch eh schon wie Schwanz, weißt, was ich mein?
Also kannst du's eigentlich auch gleich reinstecken (Was?)

[Pre-Chorus: RAYE]
Nur eine Bitch mit gebrochenem Herzen, High Heels, 15 Zentimeter
Im hinteren Teil des Nachtclubs, trinke Champagner
Ich vertraue keiner dieser Bitches, mit denen ich unterwegs bin
Auf dem Rücksitz des Taxis, schnupfen Kokain
Betrunkene Anrufe, betrunkene Nachrichten, betrunkene Tränen, betrunkener Sex
Ich hatte nach einem Mann gesucht, der nach demselben aus ist
Jetzt geht es zurück zum Intro, zurück in die Bar
In den Bentley, ins Hotel, zu meinen alten Gewohnheiten
[Refrain: RAYE & 070 Shake]
Denn ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Doktor, Doktor, irgendetwas, bitte
Doktor, Doktor, hab Erbarmen mit mir
Nimm mir diesen Schmerz
Sie fragen nach meinen Symptomen, Doktor, ich will nicht fühlen, mm (Was?)

[Strophe 3: 070 Shake & RAYE]
Denn ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Schließ Frieden mit den Dingen, die du nicht ändern kannst (Letzte Nacht)
Ich werd' nackt sein, wenn ich gehe und ich war nackt, als ich gekommen bin, yeah
Unerreichbar, unzugänglich
Zu taub, ich fühle keinen Weg
Stoße an, na und?
Straßen klein, aber ich geh' in beide Richtungen
Also wirst du wegrennen, yeah
Aber du wirst nie entkommen
Sonnenuntergang im Labyrinth
(Sie fragen nach meinen Symptomen, Doktor, ich will nicht fühlen)

[Refrain: RAYE]
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht, oh
Doktor, Doktor, irgendetwas, bitte
Doktor, Doktor, hab Erbarmen mit mir
Nimm mir diesen Schmerz
Sie fragen nach meinen Symptomen, Doktor, ich will nicht fühlen
[Bridge: RAYE & 070 Shake]
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Ich will mich nicht fühlen wie letzte Nacht
Fühlen wie, fühlen, wie, fühlen wie letzte Nacht

[Outro: RAYE]
Mm, Lippenstift verschmiert wie moderne Kunst
Ich weiß nicht, wo zum Fick ich bin oder wer das verdammte Auto fährt
Rasen die Autobahn runter, trinken
Pillen mit dem Alkohol mischen kann diese Gefühle ficken
Hab' die Nachrichten von jedem ignoriert (Uh-huh)
Verrate dem Fremden in meinem Bett Geheimnisse (Uh-huh)
Ich erinner' mich an nichts, also gibt es nichts zu bereuen (Uh-uh)
Außer diese 4/4-Kickdrum, die in meinem Kopf hämmert (Mm)