Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Ride the Lightning (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Ride the Lightning“]

[Strophe 1]
Schuldig gesprochen, aber verdammt, es stimmt nicht
Jemand anderes kontrolliert mich
Tod liegt in der Luft, an den elektrischen Stuhl geschnallt
Das darf mir nicht passieren
Wer hat dich zu Gott gemacht, dass du
„Ich nehme dir dein Leben weg“ sagen darfst?

[Refrain]
Das Leben zieht vor meinen Augen vorbei
Jetzt ist es Zeit zu sterben
Es brennt in meinem Gеhirn
Ich spüre die Flamme

[Strophe 2]
Wartе auf das Zeichen, den Todesschalter zu betätigen
Das ist der Anfang vom Ende
Schweiß, klirrende Kälte, während ich dem Tod zusehe
Das Bewusstsein, mein einziger Freund
Meine Finger greifen vor Furcht
Was mache ich hier?

[Refrain]
Das Leben zieht vor meinen Augen vorbei
Jetzt ist es Zeit zu sterben
Es brennt in meinem Gehirn
Ich spüre die Flamme
[Bridge]
Hilf mir jemand
Oh bitte, Gott, hilf mir
Sie wollen alles von mir nehmen
Ich will nicht sterben

[Gitarrensolo]

[Bridge]
Hilf mir jemand
Oh bitte, Gott, hilf mir
Sie wollen alles von mir nehmen
Ich will nicht sterben

[Strophe 3]
Zeit verläuft langsam, Minuten kommen mir wie Stunden vor
Der letzte Vorhang ist alles was ich sehe
Wie richtig ist das? Bring es einfach hinter mich
Wenn das stimmt, lass es einfach sein
Aufgeweckt durch einen schrecklichen Schrei
Befreit von diesem erschreckenden Traum

[Refrain]
Das Leben zieht vor meinen Augen vorbei
Jetzt ist es Zeit zu sterben
Es brennt in meinem Gehirn
Ich spüre die Flamme