Genius Deutsche Übersetzungen
Shakira - Chantaje ft. Maluma (Deutsche Übersetzung)
[Intro]
(Rudeboyz)

[Strophe 1: Maluma]
Wenn es dir gut geht, wendest du dich von mir ab
Du fühlst dich allein, und ich bin immer da
Es ist ein Krieg des Gebens und Nehmens
Nun gib mir etwas von dem, was du da hast
Hey Baby, sei nicht gemein
Lass mich nicht mit dem Verlangen allein
Du kannst auf der Straße hören
Dass du mich nicht mehr liebst
Komm und sag es mir ins Gesicht

[Pre-Refrain: Shakira, Maluma]
Frag, wen du willst
Mein Leben, ich schwöre, es ist nicht so
Ich hatte nie eine schlechte Absicht
Ich wollte mich nie über dich lustig machen
Bei mir, siehst du, weiß man nie
An einem Tag sage ich nein und am anderen ja
Ich bin ein Masochist
Mit meinem Körper, ein Egoist

[Refrain: Beide, Shakira, Maluma]
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Es ist immer dein Weg
Ich will dich, auch wenn ich es nicht will
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Du bist frei wie der Wind
Ich gehöre weder dir noch sonst jemandem
[Strophe 2: Maluma, Shakira]
Wie du mich verführst, wenn du dich bewegst
Diese sexy Bewegungen, unterhalten mich immer
Du weißt, wie du mich mit deinen Hüften manipulieren kannst
Ich weiß nicht, warum du mich auf eine Warteliste gesetzt hast
Sie sagen dir hier, dass ich tue und nicht tue
Dass ich jede Nacht ausgehe, dass ich dich dort leiden lasse
Dass ich in dieser Beziehung derjenige bin, der das Sagen hat
Achte nicht auf die ganze schlechte Propaganda

[Bridge: Shakira, Maluma]
Warum soll ich dir überhaupt etwas sagen, sie fressen dein Ohr
Geh nicht hin und richte, was nicht verdreht wurde
Und wie ein Verrückter folge ich, hinter dir, sterbe für dich
Sag mir, was es für mich gibt, Baby (Was?)

[Pre-Refrain: Shakira, Maluma]
Frag, wen du willst
Mein Leben, ich schwöre, es ist nicht so
Ich hatte nie eine schlechte Absicht
Ich wollte mich nie über dich lustig machen
Bei mir, siehst du, weiß man nie
An einem Tag sage ich nein und am anderen ja
Ich bin ein Masochist
Mit meinem Körper, ein Egoist
[Refrain: Beide, Shakira, Maluma]
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Es ist immer dein Weg
Ich will dich, auch wenn ich es nicht will
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Du bist frei wie der Wind
Ich gehöre weder dir noch sonst jemandem

[Post-Refrain: Beide, Shakira]
Eh-eh-eh, niemand
Eh-eh-eh, niemand
Eh-eh-eh, niemand
Mit meinem Körper bin ich egoistisch

[Refrain: Beide, Shakira, Maluma]
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Es ist immer dein Weg
Ich will dich, auch wenn ich es nicht will
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Du bist frei wie der Wind
Ich gehöre weder dir noch sonst jemandem
[Post-Refrain: Beide, Shakira]
Eh-eh-eh, niemand
Eh-eh-eh, niemand
Eh-eh-eh, niemand
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

[Outro: Maluma, Shakira]
(Alles klar, alles klar Baby, Shakira, Maluma)
Hübscher Junge
(Du bist mein Baby Wolf, Kolumbien, fühlst du mich?)
Hübscher Junge