Genius Deutsche Übersetzungen
Zoe Wees - Sorry For The Drama (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Sorry For The Drama“]

[Intro]
Mama, es tut mir so, so, so leid für all das Drama

[Strophe 1]
Nein, ich habe nie
Den Sonnenuntergang vom anderen Ende der Welt gesehen
Nein, ich war noch nie
Da, wo sie mit den Diamanten und Perlen spielen
Ging in die Schule, trug Fake-Timberlands, alle starrten mich an
Zwei-Dollar-Sonnenbrille, damit mich niemand weinen sieht
Diese Tränen
Weil ich müdе davon war, herumzulaufen und ein Lächеln vorzutäuschen

[Pre-Refrain]
Fuhrst ein Auto, das du dir nicht leisten konntest
Ich bin so eifersüchtig, weil sie alles hatten

[Refrain]
Wir waren nie reiche Kinder, reiche Kinder
Und hatten zu Weihnachten immer eine Wunschliste
Ich dachte, dass ich mir etwas fehlte
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama
Anders, anders
Ich hätte wahrscheinlich zuhören sollen, zuhören
Ich dachte, dass ich mir etwas fehlte
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama
[Strophe 2]
Ich wollte etwas
Sah die Tränen in deine Handtasche kullern
Wollte einfach nur dazugehören
Ich wusste nicht, wie sehr es alle wehtat
Und ja, ich war krank in der Schule, kein Papa ist auf den Bildern
An den Wänden, ich kämpfte mit meinen Dämonen
Ich habe Angst
Wir werden es nicht bis ans andere Ende der Welt schaffen

[Refrain]
Wir waren nie reiche Kinder, reiche Kinder
Und hatten zu Weihnachten immer eine Wunschliste
Ich dachte, dass ich mir etwas fehlte
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama
Anders, anders
Ich hätte wahrscheinlich zuhören sollen, zuhören
Ich dachte, dass ich mir etwas fehlte
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama

[Bridge]
Wir gingen immer irgendwo hin
Obwohl es sich anfühlt, als wären wir nirgendwo gewesen
Wir gingen immer irgendwo hin
(Und es tut mir so, so, so leid, Mama, das ganze Drama tut mir leid) Ohh
Wir gingen immer irgendwo hin
Obwohl es sich anfühlt, als wären wir nirgendwo gewesen
Wir gingen immer irgendwo hin
(Und es tut mir so, so, so leid, Mama, das ganze Drama tut mir leid)
[Refrain]
Wir waren nie reiche Kinder, reiche Kinder
Und hatten zu Weihnachten immer eine Wunschliste
Ich dachte, dass ich mir etwas fehlte
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama
Anders, anders
Ich hätte wahrscheinlich zuhören sollen, zuhören (So leid, so leid, so leid)
Ich dachte, dass ich mir etwas fehlte
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama

[Post-Refrain]
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama (Es tut mir leid)
Und es tut mir so, so, so leid, Mama, es tut mir leid für all das Drama