Genius Deutsche Übersetzungen
Drake - Away From Home (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Away From Home“]

[Intro]
(I-I-I—)
Ey, was?
Es ist so, ist es real?
Ja, ey

[Part 1]
Gebe einen Fick darauf, ob sie sich erinnern
Ich war in der Kälte, die Fenster gefroren, ich schlief im Auto und versuchte, mich zu fangen
Ich erinnere mich
Hatte keine Huren, die versuchten zu gehen, all diese Rapper, die mich verarschten, fuck, fuck
Scheiß auf die, ich erinnere mich
Lange bevor sie ein verdammtes DM hatten, habe ich den Ac' gefahren, als wäre der Scheiß europäisch
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich, wie ich durch den Holland Tunnel für ein Label-Treffen fuhr und an mehr Kuchen als an einen Trichter dachte
Ich erinnere mich
Jetzt erinnern sich diese N***as nicht mehr
Ich weiß, dass Neeks sich erinnert, ich weiß, dass Jay sich erinnert, Chubbs wird dafür sorgen, dass die Jungs sich erinnern
Ich bin pleite und teile meine Pennys mit meinen Mitgliedern
Scheiß auf eine Spanne, wir teilten Hähnchenteile (I-I-I—)
Ich erinnere mich, dass ich im Keller schlief und Tigger im Keller beobachtete, ich versuchte, eine Platzierung zu bekommen
Ich erinnere mich
Tage im Osten mit den Kumpels, ich schaut Tristan und Devoe zu, wie sie den Punktestand in die Höhe trieben
Ich erinnere mich
TT war auf dem Weg in die Liga, ich schlief oben bei Metalworks und versuchte, einen Samen zu pflanzen
Ich erinnere mich
Ich rollte durch die Stadt, holte mir Beats, spähte immer aus den Straßen, weil ich mich mit den Bleichgesichtern anlegte
Ich erinnere mich
Ich versuchte, einen Anteil zu bekommen, versuchte, ein Vermögen zu machen
B-Town mit Candy, ich versuche, ihr Freund zu sein
Drei Uhr morgens im Y2, Endorphine ausschütten
Beginne die Streitereien meiner Brüder zu adoptieren wie ein Waisenkind
Ich war noch auf der Straße, als es schüttete und stürmte
Dieser Scheiß ist nicht lohnend, ich fühle mich nicht wichtig
Ich will ein paar Kratzer von dem Scheiß sehen, den ich aufnehme
In Memphis rauche ich Blacks und tu' so, als würde ich sie genießen (I-I-I—)
Maurice François Girbaud ist was ich anhabe
Und Mos Def gab mir ein Taui für meine Auftritte
Das Haus, das ich jetzt habe, erinnert mich an die Zeit, als ich Geld für eine Hypothek aufbringen musste
[Hook]
Das fühlt sich nicht mehr wie ein Zuhause an
Es sind nur Wände, Türen und Böden
Die nur ich mir leisten kann
Ich erinnere mich, als es noch mehr bedeutete, mehr bedeutete
Ich habe Geld in der obersten Schublade
Das ist nicht viel, aber wir sind nicht arm
Du gehörst mir und ich gehöre dir
Wie ein pleitees Paar sind wir uns einig, ganz sicher

[Part 2]
Ich erinnere mich, wie ich im TAO auftauchte, Quincy Jones sah und der N***a mit mir redete, als wäre er stolz
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich, dass Mike die Eule entwarf, dann verklagte er die verdammten Jungs, und er duckte sich bis jetzt
Ich erinnere mich (I-I-I—)
Ich erinnere mich, dass Reesie im Haus blieb, dann verließ sie mich für meinen Kumpel, als hätte sie nie das Gelübde abgelegt
Ich erinnere mich
Mein Cousin Ryan hat mir ein Pfund vorgestreckt und ich konnte es nicht mal ausgeben, musste es zurückbringen
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich, wie ich mit Kai unsere T-Shirts bedruckte, wir waren in dasselbe Mädchen verliebt, wir streiten wie eine Kuh
Ich würde den Scheiß aufheben, der N***a lächelte nicht mal
Der N***a sollte besser lächeln, bevor wir ein N***afoul begehen
Um ehrlich zu sein, war ich bis jetzt noch kein richtiger Gangster
Ich lebte auf einer Wolke, ich war still wie eine Maus
Ich war im Club und verlor mich in der Menge
Ich tat nicht, was ich wollte, ich tat, was erlaubt war
Ich erinnere mich, wie ich mich mit Jason um Monica stritt
Ich erinnere mich, dass ich nur Andre und Jason kannte
Ich erinnere mich, wie ich Jason den ganzen Eisberg abgekauft habe
Das sind drei verschiedene Jasons, mein Leben ist wie die Matrix (I-I-I—)
Ich war sogar auf 106 & Park mit „Replacement“
Meine Mama war mein Manager, mein Onkel war mein Agent
Dr. Dre schickt einen N***a nach Hause, das brauchte Geduld
Vier GRAMMYs für meinen Namen, hundert Nominierungen
Esperanza Spalding bekam all die Lorbeeren
Ich versuche es bescheiden zu halten, ich versuche es anmutig zu halten
Wen kümmert's, dass Michelle Obama dich auf ihre Playlist gesetzt hat?
Dann hören wir nie wieder von dir, als wärst du entführt worden
Wer ist der CEO von Universal? Sie irren sich
Denn Google sagt Lucian, aber das macht einfach keinen Sinn
Wer füllt das Sparschwein? Wer bringt den Speck nach Hause?
Dieser Scheiß kommt nicht auf Vinyl, ich bin immer noch am Rekorde brechen
Wie konnte ich das vergessen? Wie konnte ich das vergessen?
Ich war in einem Greyhound lange vor dem Jet
Buffalo, New York war der weiteste Weg, den ich gehen konnte
In der Walden Galleria versuchte ich, das Geld zu strecken (I-I-I—)
Student Price Card und eine Yorkdale-Verbindung
Die ganze Zeit hielt Courtne Smith mich im Zaum
Versuche, einen Zentimeter der Stadt zu finden, den ich noch nicht betreten habe
Wenn es Krieg ist, dann werde ich mein Leben für das Set opfern
[Outro]
Ja
Und ich habe den Scheiß auf Mazin gelegt, und der N***a war mein bester Freund
Ja
Und ich habe den Scheiß auf Johnny Bling gelegt, der N***a war mein bester Freund
Richtig
Und ich habe den Scheiß auf Richard gelegt, der N***a war mein bester Freund
Eyy, ja
Hat die rechte Hand gebrochen und trotzdem mit der linken Hand gekämpft
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich
Ja
I-I—