Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny - NO ME QUIERO CASAR (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „NO ME QUIERO CASAR“]

[Intro: Frankie Boy & Bad Bunny]
Und wenn dein Mann dich aufhalten will, sag ihm nein
Model und laufe in den Club, yeah
Weil dein Mann, ah, weil dein Mann, ah
Weil dein, weil dein, weil dein...
Ayy

[Part 1: Bad Bunny]
Alle, die Geld verdienen, heben ihre Hände
Lasst das neue Jahr kommen und ich werde hart husteln
Eines Tages wird meine wahre Liebe kommen
Aber ich will erst reich werden
2026 und ich bin immer noch Single
W, ich bin mit meinen Jungs zusammen
Ich sprang in den Cybertruck und erinnerte mich an den Montero
Und an die guten alten Zeiten
Genau jetzt werde ich bi und bleibe trotzdem hetero
Genau jetzt werde ich ein Kind haben, einen Erben
Ich werde die Straße, den Club und das Bordell vermissen
Aber ich werde weitermachen, bis meine Haare ausfallen und ich meinen Hut verliere, heh
Dieses Jahr wird besser sein als das letzte, ich weiß es
Du siehst in deiner Unterwäsche besser aus, ich weiß es, ich weiß es, ayy
Ich werde dein krimineller Liebhaber sein, Miguel Bosé
Aber bis dahin, woah, bis dahin, Mami, bis dahin
Wir werden für heute leben
[Hook: Bad Bunny]
Weil ich nicht weiß, was morgen passieren wird
Ich bin traurig, aber ich komme darüber hinweg, heh
Mein Leben ist hart, ayy
Ich will nicht heiraten
La-la-la, la-la, la-la
Ich will nicht heiraten, ayy
Ich werde vorerst Zölibat praktizieren, ich werde die Dinge für eine Weile genießen
Ich will nicht heiraten

[Part 2: Bad Bunny]
2016, ich bin high mit dem Casal
Eines Tages wird mein Haus sechs Millionen kosten
Ich werde alle meine Freunde bestechen
Das Leben ist schön, ich werde es umarmen
Ich reiße mir den Arsch auf, hier war nichts zufällig
Scheiß auf die schlechten Vibes, niemand wird mich zurückhalten, ayy
Tut mir leid, dass ich gähne, ayy
Aber es ist einfach so, dass ich mich schnell langweile
Wenn ich es mag, will ich es
Wenn ich mich anstrenge, kriege ich es leicht
Einmal wollte ich heiraten
Gott sei Dank, dass ich es nicht tat, wow, verdammt, aber fast, ayy
Ich sah New York City, während ich in einem Taxi fuhr
Fing ich an zu träumen
Und ich sagte: "Ich muss meine Zukunft heute ändern"
[Hook: Bad Bunny]
Weil ich nicht weiß, was morgen passieren wird
Ich bin traurig, aber ich komme darüber hinweg, heh
Mein Leben ist hart, ayy
Ich will nicht heiraten
La-la-la, la-la, la-la
Ich will nicht heiraten

[Interlude: Frankie Boy & Bad Bunny]
...ich will wiedergeboren werden
So will ich es machen
Für all die Mädchen, nah

Ich mag Rotwein, die Sonnenuntergänge
Das Lachen meiner Freunde, die Blicke der Frauen
Du willst mit mir zusammen sein, du weißt nicht, was du willst
Baby, ich bin eine Gefahr
Ayy

[Part 3: Bad Bunny]
Ich werde mich für niemanden ändern, ayy
Ich werde immer unterwegs sein, Mami
Ich werde fremdgehen
Heute bin ich draußen auf der Straße, heh, ich wurde gerade abgeschnitten
Ich bin Bad Bunny, nicht irgendwer
Dank des Lebens konnten wir uns verbinden
Ich mag dich, versteh' das nicht falsch
Aber ich bin fokussiert, ich bin bereit, den Druck zu erhöhen
Im Moment kann ich nicht mit dir zusammen sein, heh
Ich war schon immer ein Hurensohn, seit ich geboren wurde, heh
Schließe die Tür, wenn du gehst und stelle das "Bitte nicht stören" ein
[Outro: Yandel]
Oh-ah
Oh-ah
Oh, oh-ah
Oh-ah