Genius Deutsche Übersetzungen
​blink-182 - EDGING (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „EDGING“]

[Strophe 1: Tom DeLonge, Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ich bin nicht so cool, nicht ganz richtig im Kopf
Sie werden mich bald erhängen, wenn ich von den Toten auferstanden bin
Holt den Strick, holt den Strick
Holt den Strick, holt den Strick
Ich bin ein Punk-Rock-Kind, ich kam aus der Hölle mit einem Fluch
Sie versuchte, es wegzubeten, also hab' ich sie in der Kirche gefickt
Vestehst du? Verstehst du?
Verstehst du? Ja, verstehst du?

[Pre-Refrain: Tom DeLonge]
Sie sagen: „Du bist hier nicht sicher, wenn ich hier bleibe
Mit so einem scharfen Messer, niemals“

[Refrain: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Nein, ich lasse sie mit gebrochenem Herzen zurück
Oh nein, was für ein Schlamassel wir verursacht haben
Oh nein, ich verlasse die gebrochenen Herzen auf diese Art (Auf diese Art)
Was sagst du? (Was sagst du?) Wollen wir spielen?

[Strophe 2: Mark Hoppus]
Ja, mach dir nichts vor, ich enttäusche dich nur
Sie verfolgten mich zu Fuß, aber ich versteckte mich in der Menge
Wie ein Geist, wie ein Geist
Wie ein Geist, wie ein Geist
Meine Autositze sind voll von Brandlöchern von Zigaretten
Ich hab' ein Feuer in meinen Augen, ein bisschen Blut auf meinem Shirt
Lass uns abhauen, abhauen
Abhauen, abhauen
[Pre-Refrain: Mark Hoppus]
Ich weiß, es gibt einen besonderen Platz in der Hölle
Den ich und meine Freunde gut kennen
Dort gibt es einen perfekten Ort, an den man hinkann
Wenn es Zeit ist, die Kontrolle zu verlieren

[Refrain: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Nein, ich lasse sie mit gebrochenem Herzen zurück
Oh nein, was für ein Schlamassel wir verursacht haben
Oh nein, ich verlasse die gebrochenen Herzen auf diese Art (Auf diese Art)
Was sagst du? (Was sagst du?) Wollen wir spielen?

[Bridge: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
Albtraum, Tagtraum (Nein, oh nein, oh nein, oh nein)
Du kannst mich nicht retten (Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein, oh nein)

[Refrain: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Niemals, nein, ich lasse sie mit gebrochenem Herzen zurück
Oh nein, was für ein Schlamassel wir verursacht haben
Oh nein, ich verlasse die gebrochenen Herzen auf diese Art (Scheiße)
Was sagst du? (Was sagst du?) Wollen wir spielen?
Oh nein, ich lasse sie mit gebrochenem Herzen zurück
Oh nein, was für ein Schlamassel wir verursacht haben
Oh nein, ich verlasse die gebrochenen Herzen auf diese Art
Was sagst du? Jeden Tag, es ist eine Verschwendung, wollen wir spielen?