Genius Deutsche Übersetzungen
P!nk - All Out of Fight (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „All Out of Fight“]

[Strophe 1]
Wir hatten das Leben in unseren Augen und die Welt war auf unserer Seite
Rasen rum ohne Karte, überall war grünes Licht
Es waren nur du und ich
Wenn etwas stirbt, heißt das nicht, dass es vorbei ist
Wir sind nicht wie sie, wir müssen nicht kalt wie Eis sein
Wir könnten du und ich sein

[Pre-Refrain]
Also nimm meine Hand zum letzten Mal
Und finde meine Augen mit deinen

[Refrain]
Ich hab' keine Kraft mehr
Mein Herz wird immer deinen Namen kennen
Ich hab' keine Liebe mehr
Aber schau dir all die Liebe an, die wir gemacht haben
Ich bin nicht mehr lebendig
Oh, Babe, es bringt mich um zu sagen
Ich hab' keine Liebe mehr, ich bin nicht mehr lebendig
Ich hab' keine Kraft mehr

[Strophe 2]
Wir waren zwei kaputte Teile vom selben alten Schrottplatz
Zerschlagen und verletzt und wir haben es so gottverdammt hart versucht
Du und ich zu sein
Ich bin stolz auf uns, Baby, denn haben den Schmerz durchgestanden
Und als alles wehtat, liefen wir dennoch durch den Regen und die Nacht
Das waren du und ich
[Pre-Refrain]
Also komm nah zum letzten Mal
Lege dein Herz auf mein

[Refrain]
Oh, ich hab' keine Kraft mehr
Mein Herz wird immer deinen Namen kennen
Ich hab' keine Liebe mehr
Aber schau dir all die Liebe an, die wir gemacht haben
Ich bin nicht mehr lebendig
Oh, Babe, es bringt mich um zu sagen
Ich hab' keine Liebe mehr, ich bin nicht mehr lebendig
Ich hab' keine Kraft mehr

[Bridge]
Ich bat nie um Leichtigkeit
Aber es sollte nicht so schwer sein

[Refrain]
Ich hab' keine Kraft mehr
Mein Herz wird immer deinen Namen kennen
Ich hab' keine Liebe mehr
Aber schau dir all die Liebe an, die wir gemacht haben
Ich bin nicht mehr lebendig
Oh, Babe, es bringt mich um zu sagen
Ich hab' keine Liebe mehr, ich bin nicht mehr lebendig
Ich hab' keine Kraft mehr, oh, ja
Ich hab' keine Kraft mehr
Mein Herz wird immer deinen Namen kennen
Ich hab' keine Liebe mehr
Aber schau dir all die Liebe an, die wir gemacht haben
Ich bin nicht mehr lebendig
Oh, Babe, es bringt mich um zu sagen
Ich hab' keine Liebe mehr, ich bin nicht mehr lebendig
Ich hab' keine Kraft mehr
[Outro]
Ich hab' keine Kraft mehr