Genius Deutsche Übersetzungen
Cheloo - Prezentul perfect (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Prezentul perfect“]

[Intro]
Verfluchtes Lied
2-10
Komm

[Strophe 1]
Ich begann mein Leben mit dem linken Fuß, und ich habe nichts richtig gemacht
Die Dummen sagen, ich sei verrückt und spiele den Klugen
Ich wurde mindestens 1000 Jahre zu spät geboren
Und es ist mir scheißegal, was ich nicht wissen will
Ich habe nichts Wichtiges verloren, als ich mich verloren habe
Versuche nicht, mich zu retten, steck dir deinen Schwanz in den Hals
Ich scheiß auf Respekt, ich sage es mit aller Achtung
Denn ich sehe die Dunkelheit, die unser Licht saugt
In einer spirituellen Welt, in der nur das Geld zählt
Es ist, als würde ich grüne UFOs mit einem Gleitschirm jagen
Meine Musik wird gramweise verkauft, Geld steht an letzter Stelle
Wenn ich Gras rauche, wird mir auf dem Logan schlecht
Die Rumänen wollen Cancan, ich will einen Trancan Nagant
Momentan fragst du dich "Warum? Warum?", denn ich habe nicht
Ich bin wie ein Pornomagazin in den Deckeln von Cioran
Ich habe dir einen Hammer ins Trommelfell gegeben und einen Tritt ins Display Jahr für Jahr

[Refrain]
Hebe das Glas für die perfekte Gegenwart
Ich warte immer noch darauf, dass jemand mich aufweckt
Schütte noch einen Wein ein und mach die Musik laut
Denn heute sitzen wir in der Sonne und morgen im Kühlen
Ich ertrage das süße Leben nicht, wenn es eine Weile gut geht
Und eure Meinung ist mir scheißegal lächelnd
Der Weg ist lang, die Landschaft ist unvergleichlich
Sieh, wie die Welt rennt, alle rennen dem Nichts hinterher
[Strophe 2]
Der Schwanz ist rosa Bonbon, die Welt ist aus Pappe
Alle Autisten haben heute Zugang zum Mikrofon
Die Muschis lutschen Schwanz unter dem Tisch und stöhnen leise
Von Cat bis Roton für 30 Ron
Du hasst meinen ärgerlichen Ton, leicht überlegen
Wenn dich meine Botschaft verletzt, beschwer dich beim B.O.R
Versuche nicht, mich zu konvertieren, denn ich merke das nicht
Scheiß auf Musik, ich höre gerne, wie ich spreche
Mein Rap ist unmoralisch, der Rhythmus ist tödlich
Passend zu jeder Abtreibung mit orientalischem Geschmack
Alles, was ich bisher geschrieben habe, ist eine Einleitung, ich bringe Nebel
Ich verkaufe Särge mit Schnittstelle, die dich ein Leben lang halten
Ich weiß genau, was ich will, vielleicht deshalb scheine ich besonders
Und es ist normal, wenn ich mich nach vorne werfe, um ans Ufer zu gelangen
Ich gebe Lebensstunden mit einem Schwanz voller Spucke
Ich bin kein Misogynist: "Fickt euch, bösen Mädchen"

[Refrain]
Hebe das Glas für die perfekte Gegenwart
Ich warte immer noch darauf, dass jemand mich aufweckt
Schütte noch einen Wein ein und mach die Musik laut
Denn heute sitzen wir in der Sonne und morgen im Kühlen
Ich ertrage das süße Leben nicht, wenn es eine Weile gut geht
Und eure Meinung ist mir scheißegal lächelnd
Der Weg ist lang, die Landschaft ist unvergleichlich
Sieh, wie die Welt rennt, alle rennen dem Nichts hinterher
[Strophe 3]
Ich komme aus einer Ära, in der ich Pantera mit Kopfhörern gehört habe
Ich komme aus einer Ära, in der ich mit den Zähnen das Bier geöffnet habe
Mein Reichtum ist der Wille, ich habe mich der Scham entledigt
Völlig misstrauisch, aber mit Glauben an mich selbst
Ich habe dieses Etwas bewahrt, das viele verloren haben
Ich bin viel zu arm für meine Bekanntheit
Ich habe nicht vergessen, dass ich nichts hatte, ich halte mein Wort
Wenn die Mehrheit Schatten wirft und der Wind fickt
Ich habe rechte Überzeugungen, ich halte den Schwanz links
Jetzt, da du alles weißt, wirst du hart wie ein Fels sein
Ich bin gezwungen, meine Arbeit zu mögen, glaube nicht, dass ich mich beschwere
Zum Verdruss einiger, singe ich immer noch
Ich will alles tun, was ich nicht getan habe, haben, was ich nicht hatte
Ich will einen Sternenregen, wenn ich dir meinen Schwanz in den Hals stecke
Ich halte nichts von Psychologen, ich finde nicht, dass es ernst ist
Wenn ich mich selbst kennenlernen will, mache ich den Lügendetektortest
Leben ohne Gras ist eine Bewährungsstrafe
Ich sage es mit warmer Stimme wie Wodka, der in der Sonne gehalten wird
Du hast zwei kaputte Lautsprecher und etwas Gutes in der Zigarette
Hast du dein Album bezahlt? Du bist verrückt?
Gib Gas

[Refrain]
Hebe das Glas für die perfekte Gegenwart
Ich warte immer noch darauf, dass jemand mich aufweckt
Schütte noch einen Wein ein und mach die Musik laut
Denn heute sitzen wir in der Sonne und morgen im Kühlen
Ich ertrage das süße Leben nicht, wenn es eine Weile gut geht
Und eure Meinung ist mir scheißegal lächelnd
Der Weg ist lang, die Landschaft ist unvergleichlich
Sieh, wie die Welt rennt, alle rennen dem Nichts hinterher