Genius Deutsche Übersetzungen
Iron Maiden - 2 Minutes to Midnight (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „2 Minutes to Midnight“]

[Instrumentales Intro]

[Strophe 1: Bruce Dickinson]
Töten um zu gewinnen oder schießen um zu zerstören
Aber wir brauchen keinen Grund
Die goldene Gans läuft frei herum
Und nie außer Saison
Geschwärzter Stolz brennt noch in uns
Diese Hülle aus blutigem Verrat
Hier ist mein Gewehr für einen Lauf voller Spaß
Für die Liebe zum lebenden Tod

[Pre-Refrain: Bruce Dickinson]
Die Brut des Mörders oder die Saat des Dämons
Der Glamour, das Glück, der Schmerz
Zieh wieder in den Krieg, Blut ist der Fleck der Freiheit
Bete du nicht mehr für meine Seele

[Refrain: Bruce Dickinson]
Zwei Minuten vor Mitternacht
Die Hände, die mit dem Untergang drohen
Zwei Minuten vor Mitternacht
Um das Ungeborene im Mutterleib zu töten
[Strophe 2: Bruce Dickinson]
Die Blinden schreien: "Lasst die Geschöpfe raus
Wir werden es den Ungläubigen zeigen"
Napalmschreie aus menschlichen Flammen
Für ein Belsenfest zur Hauptsendezeit, yeah!
Während die Gründe für das Gemetzel ihr Fleisch schneiden
Und lecken die Soße
Wir ölen das Maul der Kriegsmaschine
Und füttern sie mit unseren Babys

[Pre-Refrain: Bruce Dickinson]
Die Brut des Mörders oder die Saat des Dämons
Der Glamour, das Glück, der Schmerz
Zieh wieder in den Krieg, Blut ist der Fleck der Freiheit
Bete du nicht mehr für meine Seele

[Refrain: Bruce Dickinson]
Zwei Minuten vor Mitternacht
Die Hände, die mit dem Untergang drohen
Zwei Minuten vor Mitternacht
Um das Ungeborene im Mutterleib zu töten

[Instrumentaler]
[Gitarrensolo: Dave Murray]
[Gitarrensolo: Adrian Smith]
[Strophe 3: Bruce Dickinson]
Die Leichensäcke und kleinen Lumpen
Von Kindern, die in zwei Teile gerissen wurden
Und die gequollenen Gehirne derer, die übrig bleiben
Um den Finger direkt auf dich zu legen
Wie die Verrückten mit Worten spielen
Und uns alle zu ihrem Lied tanzen lassen
Zu der Melodie der hungernden Millionen
Um eine bessere Art von Waffe zu machen

[Pre-Refrain: Bruce Dickinson]
Die Brut des Mörders oder die Saat des Dämons
Der Glamour, das Glück, der Schmerz
Zieh wieder in den Krieg, Blut ist der Fleck der Freiheit
Bete du nicht mehr für meine Seele

[Refrain: Bruce Dickinson]
Zwei Minuten vor Mitternacht
Die Hände, die mit dem Untergang drohen
Zwei Minuten vor Mitternacht
Um das Ungeborene im Mutterleib zu töten

[Post-Refrain: Bruce Dickinson]
Mitternacht
Mitternacht
Mitternacht
Es ist die ganze Nacht
Mitternacht
Mitternacht
Mitternacht
Es ist die ganze Nacht
[Outro: Bruce Dickinson]
Mitternacht
Die ganze Nacht!