Genius Deutsche Übersetzungen
Maroon 5 - Memories (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Memories“]

[Refrain]
Auf die Menschen, die wir haben
Ein Hoch auf den Wunsch, du wärst hier, aber bist du nicht
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
An alles, was wir durchgemacht haben
Prost auf die, die heute hier sind
Prost auf die, die wir auf dem Weg verloren haben
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
Und die Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück

[Strophe 1]
Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinner', da kannte ich keinen Schmerz
Als ich an für immer glaubte und dass alles so bleiben würde
Jetzt fühlt sich mein Herz wie Dezember an, wenn jemand deinen Namen sagt
Denn ich kann mich nicht dazu bewegen, dich anzurufen, aber ich weiß, eines Tages werd' ich's tun, yeah

[Pre-Refrain]
Jeder hat mal Kummer
Jeder muss irgendwann da durch, ey-ey
Aber alles wird gut werden
Komm und heb dein Glas und sag, ey

[Refrain]
Auf die Menschen, die wir haben
Ein Hoch auf den Wunsch, du wärst hier, aber bist du nicht
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
An alles, was wir durchgemacht haben
Prost auf die, die heute hier sind
Prost auf die, die wir auf dem Weg verloren haben
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
Und die Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück
[Post-Refrain]
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du
Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück

[Strophe 2]
Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinner', als ich mich nie so verloren fühlte
Wenn ich das Gefühl hatte, dass der ganze Hass zu stark war, um ihn aufzuhalten (Uh, yeah)
Jetzt fühlt sich mein Herz an wie eine Glut und es erhellt die Dunkelheit
Ich trage diese Fackeln für dich, du weißt, ich werde sie nie fallen lassen, yeah

[Pre-Refrain]
Jeder hat mal Kummer
Jeder muss irgendwann da durch, ey-ey
Aber alles wird gut werden
Komm und heb dein Glas und sag, ey

[Refrain]
Auf die Menschen, die wir haben (Oh-oh)
Ein Hoch auf den Wunsch, du wärst hier, aber bist du nicht
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
An alles, was wir durchgemacht haben (Nein, nein)
Prost auf die, die heute hier sind (Ey)
Prost auf die, die wir auf dem Weg verloren haben
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück (Ey)
Und die Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück
[Post-Refrain]
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du
Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du (Uh, yeah)
Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nein, nein
Erinnerungen bringen, Erinnerungen bringen dich zurück