Genius Deutsche Übersetzungen
Conan Gray - Fight or Flight (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Fight or Flight“]

[Strophe 1]
Etwas ist in dich gefahren
Du schaust mich nicht mehr wirklich so an, wie du es mal getan hast
Und ich hoffe, es ist nicht wahr
Jedes einzelne Gerücht, das ich über dich gehört habe
Sagtest, du bist unterwegs mit jemandem, den ich nicht kenne
Rufst andere Leute über dein Telefon an
Wünschte irgendwie, ich würde es nicht wissen

[Refrain]
Nun, Kampf oder Flucht, ich würde liebеr sterben
Als vor dir weinеn zu müssen
Kampf oder Flucht, ich würde lieber lügen
Als dir zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Als du zugibst, dass da jemand Neues ist
Es ist mein Zug, Kampf oder Flucht?

[Strophe 2]
Du sagst mir, es sei nicht, wie es scheint
Aber, Baby, das hier sieht aus wie ein Tatort
Kleidung über den Balkon verstreut
Und du riechst wie Parfüm aus einem Magazin
Ich werfe all deinen Mist aus meinem Fenster
Sage dir, ich wünschte, wir hätten nie miteinander geredet
Baby, ich weiß schon
[Refrain]
Nun, Kampf oder Flucht, ich würde lieber sterben
Als vor dir weinen zu müssen
Kampf oder Flucht, ich würde lieber lügen
Als dir zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Als du zugibst, dass da jemand Neues ist
Es ist mein Zug, Kampf oder Flucht?

[Bridge]
Jetzt ist da jemand an meiner Tür
Jemand, den ich nicht kenne
Sie hat Augen wie meine, ein schönes Lächeln
Und sie hat eine Weile geweint
Denn sie hat auch nicht gewusst
Dass unser Liebster uns beide geliebt hat

[Refrain]
Nun, Kampf oder Flucht, ich würde lieber sterben
Als vor dir weinen zu müssen
Kampf oder Flucht, ich würde lieber lügen
Als dir zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Als du zugibst, dass da jemand Neues ist
Es ist mein Zug, Kampf oder Flucht?