Genius Deutsche Übersetzungen
​twocolors - Heavy Metal Love (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Heavy Metal Love“]

[Strophe 1: Nina Chuba]
Zigarettenjunge, ich hab' mein Herz in deinem Aschenbecher gelassen
Der Klang deiner Stimme, ein Schlaflied gemacht aus schlechten Tagen
Du füllst diese Leere, aber was bringt's?
Denn du ziehst weiter zur nächsten Etappe
Meine Lippe zwischen deinen Zähnen, Rosen in meiner Brille
Wir bringen die Klimaanlage zum Ausfall, wenn wir zu Black Sabbath rummachen
Du füllst diese Leere, aber was bringt's?
Wir sind wohl beide ein bisschen kaputt

[Refrain: Nina Chuba]
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe
Ich kann einfach nicht, einfach nicht genug kriegen
Also gib mir, gib mir alles, was du hast
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (La, la, la-la)
Ich kann einfach nicht, einfach nicht genug kriegen (Na, na, na-na)
Also gib mir, gib mir alles, was du hast (Brich mein Herz)
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (La, la, la-la)

[Strophe 2: Nina Chuba]
Oh, Schatz, ich seh' dich
Du trägst all dein Gepäck, Scheiß, den du nie auspackst
Ich halte an diesen Gewohnheiten fest, hältst du mich stattdessen?
So zynisch, aber typisch
Wie ich in all diesem Wahnsinn gefangen bin
[Bridge: Nina Chuba]
Wenn der Rauch in der Nacht sich verzieht
(So oh mein Gott, so oh mein, oh mein Gott)
Es ist so kalt hier, sag mir warum
(So oh mein Gott, so oh mein, oh mein Gott)

[Refrain: Nina Chuba]
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe
Ich kann einfach nicht, einfach nicht genug kriegen
Also gib mir, gib mir alles, was du hast
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (La, la, la-la)
Ich kann einfach nicht, einfach nicht genug kriegen (Na, na, na-na)
Also gib mir, gib mir alles, was du hast (Brich mein Herz)
Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (La, la, la-la)