Genius Deutsche Übersetzungen
Nina Chuba - Average (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Average“]

[Refrain]
Sollte ich mein Serotonin mit einer Lüge strecken, damit es länger hält?
Sollte ich mit Pandagesicht posieren und schreien: „Ich bin niemals traurig“?
Wenn ich über das Ende scherze, könnte ich mich selbst zum Lachen bringen? Ha
Sage, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin
Vielleicht wär ich glücklich, wenn ich mein Leben dem Geld widmen würde
Dumm und dümmer, für grüneres Gras dummstellen
Vielleicht, wenn ich nie versuchen würde, mein Gepäck auszupacken würde
Sage, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin

[Strophe 1]
Ich finde, dass es jeden Tag schwerer wird zuzugeben
Dass, wenn die Maske nicht passt und mein Magen sich schlecht anfühlt
Vielleicht bin ich ein Stück Scheiße? (Ja-ja, ja-ja)
Vielleicht sollte ich einfach aufhören? (Ja-ja, ja-ja)
Aber ich such' zwischen dem Dopamin nach einem Sinnfaden
Finde einen schmaleren Grat, der vielleicht tatsächlich erlöst
Ein kleines Stück Positivität (Ja-ja, ja-ja)
Ein winzig kleines Stück Energie (Ja-ja, ja-ja)

[Refrain]
Sollte ich mein Serotonin mit einer Lüge strecken, damit es länger hält?
Sollte ich mit Pandagesicht posieren und schreien: „Ich bin niemals traurig“?
Wenn ich über das Ende scherze, könnte ich mich selbst zum Lachen bringen? Ha
Sage, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin
Vielleicht wär ich glücklich, wenn ich mein Leben dem Geld widmen würde
Dumm und dümmer, für grüneres Gras dummstellen
Vielleicht, wenn ich nie versuchen würde, mein Gepäck auszupacken würde
Sage, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin
[Strophe 2]
Ich sprech' mit dir
Bitte sag mir die Wahrheit
Bitte sag mir, was soll ich tun?
Vielleicht wird mein Gehirn dir gehorchen
Ich jage Silberstreifen
Aber ich seh' sie nur, wenn ich meinen Verstand verloren hab'
Sterbe für ein echtes Lächeln
Tiefer als tief, das könnte eine Weile dauern

[Refrain]
Sollte ich mein Serotonin mit einer Lüge strecken, damit es länger hält?
Sollte ich mit Pandagesicht posieren und schreien: „Ich bin niemals traurig“?
Wenn ich über das Ende scherze, könnte ich mich selbst zum Lachen bringen? Ha
Sage, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin
Vielleicht wär ich glücklich, wenn ich mein Leben dem Geld widmen würde
Dumm und dümmer, für grüneres Gras dummstellen
Vielleicht, wenn ich nie versuchen würde, mein Gepäck auszupacken würde
Sage, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin

[Outro]
(Serotonin strecken, strecken, mein Serotonin strecken)
(Mit Pandagesicht posieren, posieren, mit Pandagesicht posieren)
(Über das Ende scherze, scherze, über das Ende scherze)
(Sagen, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin)
(Serotonin strecken, strecken, mein Serotonin strecken)
(Mit Pandagesicht posieren, posieren, mit Pandagesicht posieren)
(Über das Ende scherze, scherze, über das Ende scherze)
Ich kann das nicht, ich bin zu unsicher
(Sagen, ich bin krass, wenn ich eigentlich nur durchschnittlich bin)