Genius Deutsche Übersetzungen
Noah Kahan - Stick Season (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Stick Season“]

[Strophe 1]
Als du mir versprochen hast, dass ich mehr bin als alle Meilen zusammen
Du musst einen Sinneswandel auf halber Strecke der Fahrt gehabt haben
Weil deine Stimme genau dann verstummte, als du mein Ausfahrtsschild passiertest
Fuhrst weiter geradeaus und ließest unsere Zukunft rechts liegen
Jetzt bin ich gefangen zwischen mеiner Wut und den Schuldgefühlеn, die ich nicht ertragen kann
Und Erinnerungen sind etwas, das selbst das Rauchen von Gras nicht ersetzen kann
Und ich habe Angst vor dem Wetter, weil ich dich sehe, wenn es regnet
Der Doc sagte mir, ich solle reisen, aber es gibt Covid in den Flugzeugen

[Refrain]
Und ich liebe Vermont, aber es ist die Jahreszeit der Stöcke
Und ich sah deine Mutter, sie vergaß, dass ich existiere
Und es ist zur Hälfte meine Schuld, aber ich spiele gerne das Opfer
Ich werde Alkohol trinken, bis meine Freunde zu Weihnachten nach Hause kommen
Und ich werde jede Nacht von einer Version von dir träumen
Die ich vielleicht nicht habe, aber auch nicht verloren habe
Jetzt bist du Reifenspuren und ein Paar Schuhe
Und ich bin in zwei Hälften geteilt, aber das muss reichen

[Strophe 2]
Also dachte ich, wenn ich etwas Gutes auf all mein Schlechtes häufen würde
Könnte ich die Dunkelheit ausgleichen, die ich von Dad geerbt habe
Nein, ich bin nicht mehr lustig, denn ich vermisse die Art, wie du lachst
Du nanntest mich einmal "für immer", jetzt kannst du mich immer noch nicht zurückrufen
[Refrain]
Und ich liebe Vermont, aber es ist die Jahreszeit der Stöcke
Und ich sah deine Mutter, sie vergaß, dass ich existiere
Und es ist zur Hälfte meine Schuld, aber ich spiele gerne das Opfer
Ich werde Alkohol trinken, bis meine Freunde zu Weihnachten nach Hause kommen
Und ich werde jede Nacht von einer Version von dir träumen
Die ich vielleicht nicht habe, aber auch nicht verloren habe
Jetzt bist du Reifenspuren und ein Paar Schuhe
Und ich bin in zwei Hälften geteilt, aber das muss reichen

[Bridge]
Oh, das muss genügen
Meine andere Hälfte warst du
Ich hoffe, der Schmerz ist nur ein Übergang
Aber ich bezweifle es

[Refrain]
Und ich liebe Vermont, aber es ist die Jahreszeit der Stöcke
Und ich sah deine Mutter, sie vergaß, dass ich existiere
Und es ist zur Hälfte meine Schuld, aber ich spiele gerne das Opfer
Ich werde Alkohol trinken, bis meine Freunde zu Weihnachten nach Hause kommen
Und ich werde jede Nacht von einer Version von dir träumen
Die ich vielleicht nicht habe, aber auch nicht verloren habe
Jetzt bist du Reifenspuren und ein Paar Schuhe
Und ich bin in zwei Hälften geteilt, aber das muss reichen
Das muss reichen