[Deutscher Songtext zu „Purple Rain“]

[Strophe 1]
Ich wollte dir nie Kummer bereiten
Ich wollte dir nie Schmerzen bereiten
Ich wollte dich nur ein einziges Mal lachen sehen

[Pre-Refrain]
Ich wollte dich nur lachen sehen
Im lila Regen

[Refrain]
Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Ich will dich nur baden sehen
Im Lila Regеn

[Strophe 2]
Ich wollte nie dein Wochеnendliebhaber sein
Ich wollte nur eine Art Freund sein, hey
Baby, ich könnte dich nie von einem anderen stehlen

[Pre-Refrain]
Es ist so eine Schande, dass unsere Freundschaft enden musste
[Refrain]
Lila Regen, lila Regen
Lila Regen, lila Regen
Lila Regen, lila Regen
Ich will dich nur unter dem Lila Regen sehen

[Strophe 3]
Schatz, ich weiß, ich weiß, ich weiß, die Zeiten ändern sich
Es ist Zeit, dass wir uns alle nach etwas Neuem strecken
Das gilt auch für dich
Du sagst, du willst einen Anführer
Aber du scheinst dich nicht entscheiden zu können

[Pre-Refrain]
Ich glaube, du machst besser zu
Und lass mich dich zum Lila Regen führen

[Refrain]
Lila Regen, Lila Regen, ja
Lila Regen, Lila Regen, wooo!
Wenn du weißt, wovon ich hier oben singe
Kommt schon, hebt eure Hand
Lila Regen, Lila Regen, yeah
Ich will dich nur sehen
Ich will dich nur im Lila Regen sehen
[Instrumentales Outro]