Genius Deutsche Übersetzungen
Justin Timberlake - Selfish (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Selfish“]

[Intro]
Ah

[Strophe 1]
Wenn sie sehen würden, was ich gesehen hab'
Würden sie sich so verlieben, wie ich es tue
Aber sie wissen nicht, was du willst
Und Baby, ich würde es niemals erzählen
Wenn sie wüssten, was ich weiß
Würden sie dich niemals gehen lassen
Und weißt du was?
Ich werd' dich niemals gehen lassen

[Pre-Refrain]
Denn deinе Lippen wurden für meinе gemacht
Und mein Herz würde stillstehen
Wenn es nicht die ganze Zeit für dich schlagen würde

[Refrain]
Wenn ich also eifersüchtig werde, kann ich einfach nicht anders
Ich will jedes bisschen von dir, ich bin wohl egoistisch
Es ist schlecht für meine Psyche, aber ich kann nichts dagegen tun, wenn
Du so aussiehst, wie du es tust, und es nicht verstecken kannst, nein
[Post-Refrain]
Packe dich in einen Bilderrahmen, uh, Baby, wer könnte dir die Schuld geben?
Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat
Machst mich wahnsinnig, dich kann man nicht erklären, uh
Du musst ein Engel sein

[Strophe 2]
Jedes Mal, wenn das Handy klingelt
Hoffe ich, dass du auf der anderen Seite bist
Ich will dir alles erzählen (Alles)
Alles, was mir durch den Kopf geht
Und ich will nicht, dass irgendwelche anderen Typen
Meinen Platz einnehmen, Mädchen, ich hab' zu viel Stolz
Ich weiß, vielleicht lieg' ich falsch
Aber ich will nicht richtig liegen

[Pre-Refrain]
Denn deine Lippen wurden für meine gemacht
Und mein Herz würde stillstehen
Wenn es nicht die ganze Zeit für dich schlagen würde, ah

[Refrain]
Wenn ich also eifersüchtig werde, kann ich einfach nicht anders
Ich will jedes bisschen von dir, ich bin wohl egoistisch
Es ist schlecht für meine Psyche, aber ich kann nichts dagegen tun, wenn
Du so aussiehst, wie du es tust, und es nicht verstecken kannst, nein
[Post-Refrain]
Packe dich in einen Bilderrahmen, uh, Baby, wer könnte dir die Schuld geben?
Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat
Machst mich wahnsinnig, dich kann man nicht erklären, uh
Du musst ein Engel sein
Packe dich in einen Bilderrahmen, uh, Baby, wer könnte dir die Schuld geben?
Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat
Machst mich wahnsinnig, dich kann man nicht erklären, uh
Du musst ein Engel sein

[Bridge]
Besitzerin meines Herzens
Hast dein Zeichen tätowiert
Damit die ganze Welt es sehen kann
Du bist die Besitzerin meines Herzens
Und all meiner Narben
Baby, du hast mich so in der Hand, also

[Refrain]
Wenn ich eifersüchtig werde, kann ich einfach nicht anders
Ich will jedes bisschen von dir, ich bin wohl egoistisch (Ich bin wohl egoistisch)
Es ist schlecht für meine Psyche, aber ich kann nichts dagegen tun, wenn
Du so aussiehst, wie du es tust, und es nicht verstecken kannst, nein

[Post-Refrain]
Packe dich in einen Bilderrahmen, uh, Baby, wer könnte dir die Schuld geben?
Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat (Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat)
Machst mich wahnsinnig, dich kann man nicht erklären, uh
Du musst ein Engel sein (Du musst ein Engel sein)
Packe dich in einen Bilderrahmen, uh, Baby, wer könnte dir die Schuld geben?
Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat (Bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat)
Machst mich wahnsinnig, dich kann man nicht erklären, uh
Du musst ein Engel sein
[Outro]
Eifersüchtig, aber ich kann einfach nicht anders
Ich will jedes bisschen von dir, ich bin wohl egoistisch