Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Rightfully (日本語の翻訳)
[バース1]
鎖で身を結ばれた
幼い夢
深くまで僕を引っ張って行く
体をさらけ出し
影に刻まれた痕

[プリコーラス]
引き締め
感覚を麻痺させろ
豚なんかに公平性など必要ない
空からの笑い声
陽気な笑顔で
ダイスを転がす

[コーラス]
悲しみに浸され
肉の上に構築される僕の明日
残らずに刎ね落とす
僕が所持すべきものを取り返すため

[ポストコーラス]
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma
[バース2]
今でも君の夢を見るよ
あの頃の僕じゃなくなって がっかりさせたかな
もう一度 強く抱きしめてくれるかな

[バース1]
鎖で身を結ばれた
幼い夢
深くまで僕を引っ張って行く
体をさらけ出し
影に刻まれた痕

[バース3]
駒は一つ一つ 形勢を逆転し続ける
この終わりのないゲームの中
ビスケットとクロテッドクリームにミルクティー
D20を振る時間だよ
神も悪魔も敗北を認めない

[プリコーラス]
喰って
歯を磨いて
奴らは我々よりそこまで賢くない
空からの笑い声
陽気な笑顔で
ダイスを転がす
[コーラス]
運命を飲み込め
血液と涙で我々の剣を滑らせよ
耳に刺す悲鳴はお祝いに相応しい音楽
浸透して 突き破れ
間も無く来る奴らの殲滅
懐かしい日々に戻れる
残らずに刎ね落とす
僕が所持すべきものを取り返すため

[ポストコーラス]
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma
Dalla dalla katrerau