[PENTAGON 「Honey Drop」日本語訳]

君の知らない間　ずっと見ていた僕の目から　また蜂蜜が溢れるね
お！君の香りに　ベイビー　ハチのように飛び回ってくる連中を追い出して
人々の中、君と僕だけがつながっているみたい
君に向かった僕の全ての感覚　僕は君の全てが気になる
髪をかきあげる君の姿も ただぼーっとする君の表情も

なんできれいに見えるのか
僕が変なのか
もう君が正解を教えて
君の知らない間　ずっと見ていた僕の目から　また蜂蜜が溢れるね
お！君の香りに　ベイビー　ハチのように飛び回ってくる連中を追い出して
この蜂蜜をこぼれさせて
僕が何を持っているかわかるでしょ
油断している間に君が離れないように　君がほしい
(Just let this honey drop)
僕たち、正直になろう　意識の流れのまま

暖かく手つないで君と行きたい あそこのカフェも
甘い恋　バニララテ
お互いの信頼は何より強い
ゆっくり迷わず君の心の前に行くよ
ほんの少しずつカメの歩み
ウサギみたいに走りたくない　結局疲れるんだ
何度転んでも最初のように変わらない態度と感情
君の声はアラームベル
小さな息音にも目覚める
僕は君の周りの敵を打ち負かす槍と盾
何気なく通り過ぎた 君の話を
逃さないように努力するよ
君のすべての息音
僕だけに聞こえるまで
もう君が僕にささやいてくれ
君の知らない間　ずっと見ていた僕の目から　また蜂蜜が溢れるね
Honey is dripping from my eyes again when I glance at you

お！君の香りに　ベイビー　ハチのように飛び回ってくる連中を追い出して

Oh! Stay away from the guys buzzing around you like bees

Hey girl just let this Honey Drop Drop Yeah
この蜂蜜をこぼれさせて

Baby cuz you know what I got got Yeah (Oh oh)
僕が何を持っているかわかるでしょ
油断している間に君が離れないように　君がほしい
(Just let this honey drop)
僕が君にひかれるように自然に重力に身を任せて

もっと近づいていく　触れ合うように　 もう少し手を伸ばして 僕に
君の知らない間　ずっと見ていた僕の目から　また蜂蜜が溢れるね
Honey is dripping from my eyes again when I glance at you
お！君の香りに　ベイビー　ハチのように飛び回ってくる連中を追い出して
Oh! Stay away from the guys buzzing around you like bees
Hey girl just let this Honey Drop Drop Yeah
この蜂蜜をこぼれさせて
僕が何を持っているかわかるでしょ
油断している間に君が離れないように　君がほしい
(Just let this honey drop)