Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Riton & Nightcrawlers - Friday (Dopamine Re-Edit) [日本語訳]
[イントロ]
ムファサ
うーん?
ついにここに来ましたよね?
ここはどこ?
それでは金曜日です
それでは土曜日、日曜日、何?
(学ぶ—彼らの生活を再び)それはまた金曜日です
(彼らの生活—私たちを引っ張るために)それでは土曜日、日曜日、何ですか?
(学ぶ—彼らの生活を再び)それは金曜日です
(彼らの生活—私たちを引っ張るために)それから土曜日、日曜日
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
再び金曜日です、-利得、-アイン、-アイン

[1節]
時間の手が私を変えるだろうと思った
そして、私はもうこれで終わります、ええ
夢中になってから久しぶりです
私は控えめなスピニンです

[プリコーラス]
私は金曜日が来るまでカウントダウンしています
私はするつもりです、私はやりすぎるつもりです
私はすべて私のバッグに入っていることを知っています、それはクラッチです
それを感じて、それを感じて、それを感じて
毎週金曜日、土曜日、日曜日
終わりのない週末、波に乗って、ええ
[ーラス]
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
(その週末が欲しい)
また金曜日です(ああ)
土曜日、日曜日、何?
(その週末が欲しい)
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?

[コーラス後]
(彼らは再び生きる)
(彼らの生活—私たちを引っ張るために)
(彼らは再び生きる)

[2節]
これは私にとって悪いことではありません」私はもっと欲しいので
低音が床を振動しているのを感じたい
だからそれを再生し続けてください、私は波に乗っています
そして、私はそれをずっと乗ります
それが次のようになるとき

[プリコーラス]
その週末が欲しい(もう一度、-利得、-利得、もう一度)
(-ゲイン、もう一度、-ゲイン、-ゲイン)
週末、-ケンド(再び、-利得、-利得、再び、-利得、ああ)
その週末が欲しい(もう一度、-利得、-利得、もう一度)
(-ゲイン、もう一度、-ゲイン、-ゲイン)
週末、-ケンド(再び、-利得、-利得、再び)
(ねえ)
[コーラス]
(私たち、私たち)私たちはその週末が欲しい
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
また金曜日です
(ああ、その週末が欲しい)
土曜日、日曜日、何?
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
再び金曜日です、-利得、-アイン、-アイン(ああ)

[ブリッジ]
毎週金曜日、土曜日、日曜日
終わりのない週末、波に乗って
毎週金曜日、土曜日、日曜日
終わりのない週末、波に乗って
毎週金曜日、土曜日、日曜日
終わりのない週末、波に乗って
毎週金曜日、土曜日、日曜日
終わりのない週末、波に乗って、ええ

[コーラス]
その週末が欲しい
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
また金曜日です
(ああ、その週末が欲しい)
土曜日、日曜日、何?
また金曜日です
土曜日、日曜日、何?
再び金曜日です、-利得、-アイン、-アイン
[エンディング]
それでは金曜日です
それでは土曜日、日曜日、何?